赠内弟程允夫三首 其三

宋 · 朱熹

译文

我忆当年诸老翁

我回忆当年的各位老先生

经纶事业久参同

在治国经纶的事业上长久共同参与

只今零落三星晓

如今零落散去如同破晓时分的稀星

未厌栖迟一亩宫

并不厌倦栖居在这小小的一亩之宅

赏析

题解
此诗为赠内弟程允夫三首之三,回忆当年诸老经纶事业的盛况,感慨如今零落殆尽,自己虽栖迟一亩之宫却不以为厌。

逐句解读
「我忆当年诸老翁」我回忆当年各位老翁。

「经纶事业久参同」经纶天下的事业长久参赞协同。

「只今零落三星晓」如今零落如同拂晓的稀星。

「未厌栖迟一亩宫」却不厌倦栖迟在一亩之宫——指安于清贫的居所。

艺术手法
"经纶事业久参同"以"经纶"写诸老治国的大业,以"参同"写他们同心协力。

"只今零落三星晓"以"零落"写诸老凋零,以"三星晓"比喻残余的几位如晨星稀疏——曾经繁星满天如今只剩几颗。

"未厌栖迟一亩宫"以"一亩宫"写居所的狭小简陋,以"未厌"写自己的安之若素——虽然前辈凋零、自身清贫,但并不厌弃这种生活。

总体评价
此诗以诸老的凋零写时代的变迁,以"未厌栖迟"写自己的坚守。

"只今零落三星晓"是最悲凉的一句——不是一颗星而是三星,不是黑夜而是拂晓,暗示还有希望但已极其微茫。

"未厌栖迟一亩宫"则以平静的语气写出了对清贫生活的接受与坚守。

相关诗词