赠内弟程允夫三首 其二

宋 · 朱熹

译文

故家归来云树长,向来辛苦梦家乡。

从故家归来云树已经长高,一向辛苦地梦到家乡。

行藏正尔未坚快,又见春风登俊良。

出仕与隐退正因此而未决断,又看到春风中选拔俊良之士。

赏析

题解
此诗为赠内弟程允夫三首之二,写内弟从故家归来、辛苦思乡的经历,以及其行藏未定之际又见春风选才的心情。

逐句解读
「故家归来云树长」从故家归来云树已经长高。

「向来辛苦梦家乡」一向辛苦地梦到家乡。

「行藏正尔未坚快」出仕与隐退正因此而未决断。

「又见春风登俊良」又看到春风中选拔俊良之士。

艺术手法
"云树长"以云与树的高长暗示离家时间的久远。

"辛苦梦家乡"以"辛苦"写思乡之苦——不是偶尔思乡而是辛苦地梦到,可见思念之深。

"行藏正尔未坚快"用《论语》"用之则行,舍之则藏"之意,写出内弟在出仕与隐退之间的犹豫。

"未坚快"三字极为精准——不是不愿而是未决。

"又见春风登俊良"以"春风"指科举选才之时,写出新机遇的到来。

总体评价
此诗写出了游子在归乡与出仕之间的矛盾心理。

"行藏正尔未坚快"是全诗的关键——想出仕又犹豫,想归隐又不甘。末句"又见春风登俊良"则暗示了选择的方向——春风正好,何不出仕?全诗含蓄地表达了对内弟出仕的鼓励。

相关诗词