择之寄示深卿唱和乌石南湖佳句辄次元韵三首 其三

宋 · 朱熹

译文

年来年去为谁忙,三伏炎蒸忽变凉。

年复一年为谁忙碌?三伏天的炎热忽然变得凉爽。

阅世谩劳心悁悁,怀人空得鬓苍苍。

阅世只是徒劳地忧心忡忡,怀人只空得了两鬓苍苍。

诗篇眼界何终极,道学心期未遽央。

诗篇的眼界哪有终极?道学的心期还没有完结。

安得追寻二三子,舞雩风月共徜徉。

怎样才能追寻二三位友人,在舞雩台风月中共徜徉?

赏析

题解
此诗为《择之寄示深卿唱和乌石南湖佳句辄次元韵三首》之三,写岁月流逝与道学追求。诗中年来年去为谁忙的追问、三伏炎蒸忽变凉的时序、阅世谩劳心悁悁的徒劳、怀人空得鬓苍苍的衰老、诗篇眼界何终极的无限、道学心期未遽央的未竟、安得追寻二三子的渴望、舞雩风月共徜徉的向往,将南湖唱和写成了岁月流逝中的道学追求。

逐句解读
「年来年去为谁忙,三伏炎蒸忽变凉」:年复一年为谁忙碌?三伏天的炎热忽然变得凉爽。年来年去为谁忙写追问——年为谁忙?三伏炎蒸忽变凉写时序——炎夏忽然转凉,写出了岁月的流逝之快。

「阅世谩劳心悁悁,怀人空得鬓苍苍」:阅世只是徒劳地忧心忡忡,怀人只空得了两鬓苍苍。阅世谩劳心悁悁写徒劳——看透世事只是徒劳忧心。怀人空得鬓苍苍写衰老——思念友人只空得了白发。

「诗篇眼界何终极,道学心期未遽央」:诗篇的眼界哪有终极?道学的心期还没有完结。诗篇眼界何终极写无限——诗的视野没有尽头。道学心期未遽央写未竟——道学的追求还没有结束。

「安得追寻二三子,舞雩风月共徜徉」:怎样才能追寻二三位友人,在舞雩台风月中共徜徉?安得追寻二三子写渴望——怎样才能找到二三友人。舞雩风月共徜徉写向往——在舞雩台的清风明月中一起漫步。末联写出了对与友人共游的渴望。

艺术手法
此诗以南湖唱和为引子,以岁月流逝中的道学追求为核心。年来年去为谁忙与三伏炎蒸忽变凉的追问时序——年为谁忙而暑去凉来。阅世谩劳心悁悁与怀人空得鬓苍苍的徒劳衰老——阅世徒劳而怀人白发。诗篇眼界何终极与道学心期未遽央的无限未竟——诗无止境而道学未竟。安得追寻二三子与舞雩风月共徜徉的渴望向往——想与友人共游。何终极与未遽央的呼应写出了追求的无限——诗与道学都没有止境。舞雩风月的典故写出了对圣贤境界的向往——如孔子与弟子在舞雩台上的风乎舞雩。全诗格调深沉而追求坚定。

总体评价
这首南湖唱和诗,以年来年去为谁忙的追问与阅世谩劳怀人空老的感叹为铺垫,以诗篇眼界何终极道学心期未遽央的无限未竟为核心,以安得追寻二三子舞雩风月共徜徉的渴望向往为收束。朱熹将南湖唱和写成了岁月流逝中的道学追求,格调深沉而追求坚定。

相关诗词