择之寄示深卿唱和乌石南湖佳句辄次元韵三首 其二

宋 · 朱熹

译文

平湖渺空阔,积水暮生寒。

平静的湖面辽阔空旷,积水在暮色中生出寒意。

但见绿千顷,不知深几竿。

只见千顷碧绿的水面,却不知水深有几竿。

人间元迫隘,世路足艰难。

人间本就狭窄逼仄,世间之路充满艰难。

若了沧洲趣,无劳正眼看。

若能领悟沧洲隐逸的意趣,就不必正眼去看那尘世了。

赏析

题解
此诗为《择之寄示深卿唱和乌石南湖佳句辄次元韵三首》之二,写南湖的哲理感悟。诗中平湖渺空阔积水暮生寒的湖景、但见绿千顷不知深几竿的深邃、人间元迫隘世路足艰难的世道、若了沧洲趣无劳正眼看的超脱,将南湖写成了沧洲之趣的超脱感悟。

逐句解读
「平湖渺空阔,积水暮生寒」:平湖渺远空阔,积聚的水面傍晚生寒。平湖渺空阔写湖的辽远——湖面渺远空旷。积水暮生寒写湖的寒意——积水在傍晚生出寒凉。

「但见绿千顷,不知深几竿」:只见千顷碧绿,不知水深有几竿。但见绿千顷写绿——只见千顷碧绿的水面。不知深几竿写深——不知水有几竿深。此联写出了南湖的广阔与深邃。

「人间元迫隘,世路足艰难」:人间本来就是迫促狭隘的,世路更是充满艰难。人间元迫隘写世道——人间本就迫促狭隘。世路足艰难写艰难——世路上的艰难足多。

「若了沧洲趣,无劳正眼看」:如果领悟了沧洲的意趣,不必正眼去看尘世。若了沧洲趣写超脱——如果明白了隐逸水乡的意趣。无劳正眼看写不屑——不必正眼看尘世的迫隘。末联写出了沧洲之趣的超脱。

艺术手法
此诗以南湖为题材,以沧洲之趣的超脱感悟为核心。平湖渺空阔与积水暮生寒的湖景——湖面空阔而寒意渐生。但见绿千顷与不知深几竿的深邃——只见绿而不见深。人间元迫隘与世路足艰难的世道——人间迫隘而世路艰难。若了沧洲趣与无劳正眼看的超脱不屑——领悟沧洲趣而不屑看尘世。但见与不知的对比写出了表面的广阔与内在的深邃——只见千顷绿而不知几竿深。无劳正眼看的轻蔑写出了超脱的态度——不必正眼看尘世。全诗格调超脱而不屑由衷。

总体评价
这首南湖哲理诗,以平湖渺空阔积水暮生寒的湖景与但见绿千顷不知深几竿的深邃为铺垫,以人间元迫隘世路足艰难的世道与若了沧洲趣无劳正眼看的超脱为核心。朱熹将南湖写成了沧洲之趣的超脱感悟,格调超脱而不屑由衷。

相关诗词