再至作

宋 · 朱熹

译文

荒城一骋望,落景丽谯门。

荒城之中放眼远望,落日的余晖映照着美丽的谯门。

隠隠钟犹度,依依岚欲昏。

隐隐约约的钟声还在飘过,依依不舍的岚雾将要昏暗。

风霜非故里,禾黍但秋原。

风霜之地不是我的故里,禾黍也只是秋天的原野。

极目归来晚,兹怀谁与论。

极目远望归来已晚,这份情怀与谁讨论呢。

赏析

题解
「再至作」写再次来到某地时的感慨。诗中从荒城落景的壮丽到隐隐钟声的悠远,从风霜非故的异乡感到禾黍秋原的萧条,以「极目归来晚,兹怀谁与论」的无人共语收束,写出了重游旧地的失落与孤独。

逐句解读
「荒城一骋望,落景丽谯门」,荒城之中放眼远望,落日的余晖映照着美丽的谯门——荒城的落日之美。

「隠隠钟犹度,依依岚欲昏」,隐隐约约的钟声还在飘过,依依不舍的岚雾将要昏暗——钟声与暮岚的交织。

「风霜非故里,禾黍但秋原」,风霜之地不是我的故里,禾黍也只是秋天的原野——异乡的确认。

「极目归来晚,兹怀谁与论」,极目远望归来已晚,这份情怀与谁讨论?——以无人共语作结。

艺术手法
此诗以「丽」与「荒」的对照开篇。

「落景丽谯门」的「丽」字出人意料——荒城而丽景,壮美中含凄凉。

「风霜非故里」的「非」字是对异乡的确认,简洁而沉重。

「禾黍但秋原」的「但」字写出了单一与匮乏——只有秋原的禾黍,没有故园的温情。

「兹怀谁与论」的设问没有答案,孤独感在全诗的结尾达到高潮。

总体评价
朱熹此篇以再至旧地的视角写出了重游的失落。

「荒城一骋望」的开阔与「兹怀谁与论」的孤独形成完整的首尾呼应。全诗在壮丽的落景与悠远的钟声中弥漫着深重的异乡之感,「风霜非故里」五字概括了全部的漂泊之痛。末句无人可与论怀的孤独,使全诗在壮美中见出深沉的寂寞。

相关诗词