再至同安假民舍以居示诸生

宋 · 朱熹

译文

端居托穷巷,廪食守微官。

端居闲住寄托在穷巷之中,以官粮为食守着微小的官职。

事少心虑怡,吏休庭宇宽。

事务少心情愉悦,官吏休息时庭院宽敞。

晨兴吟诵余,体物随所安。

早晨起来吟诵之余,体察万物随遇而安。

杜门不复出,悠然得真欢。

闭门不再出去,悠然自得真正的欢乐。

良朋夙所敦,精义时一殚。

好朋友素来所厚待,精微的义理时常一起穷尽。

壶餐虽牢落,此亦非所难。

壶中的饮食虽然寥落,这也并不是什么难事。

赏析

题解
「再至同安假民舍以居示诸生」写再至同安借居民舍的简朴生活与精神的自足。诗中从端居穷巷到廪食微官,从事少心怡到吏休庭宽,从晨兴吟诵到体物随安,从杜门不出到悠然真欢,从良朋精义到壶餐非难,写出了在清贫中获得的精神富足。

逐句解读
「端居托穷巷」,端居闲住寄托在穷巷之中——居所的简陋。

「廪食守微官」,以官粮为食守着微小的官职——官职的低微。

「事少心虑怡」,事务少心情愉悦——简朴的好处。

「吏休庭宇宽」,官吏休息时庭院宽敞——闲暇的空间。

「晨兴吟诵余」,早晨起来吟诵之余——晨间的精神活动。

「体物随所安」,体察万物随遇而安——安于所遇的态度。

「杜门不复出」,闭门不再出去——自我封闭的选择。

「悠然得真欢」,悠然自得真正的欢乐——封闭中的自足。

「良朋夙所敦」,好朋友素来所厚待——友情的珍贵。

「精义时一殚」,精微的义理时常一起穷尽——论学的深入。

「壶餐虽牢落」,壶中的饮食虽然寥落——物质的贫乏。

「此亦非所难」,这也并不是什么难事——以安贫作结。

艺术手法
此诗以「真欢」为核心。

「悠然得真欢」的「真」字是关键——不是一般的欢乐而是「真」正的欢乐,这种真欢来自内心的自足而非外在的条件。

「杜门不复出」的封闭与「悠然得真欢」的自足形成因果——因为封闭所以自足,自足不需要外界的刺激。

「壶餐虽牢落,此亦非所难」以饮食的贫乏与精神的富足作对比——壶餐虽少但这不算困难,因为真欢不依赖于物质。

总体评价
朱熹此篇以再至同安的简朴生活写理学家安贫乐道的精神。

「端居托穷巷,廪食守微官」写出了物质条件的简陋,「悠然得真欢」写出了精神的自足。

「壶餐虽牢落,此亦非所难」是全诗的结论——在清贫中并不感到困难,因为真正的快乐来自精神而非物质。全诗在简朴的生活描写中写出了理学家的精神高度。

相关诗词