再用韵题翠壁

宋 · 朱熹

译文

孤亭一目尽天涯,俯瞰烟村八九家。

孤亭中一眼望尽天涯,俯瞰之下有炊烟缭绕的村庄八九户人家。

翠壁何年悬布水,绿阴经雨堕危花。

翠绿的峭壁何年悬挂上了如布般的水帘,绿荫中经雨的花朵从高处坠落。

杖藜徙倚凝春望,觅句淹留到晚衙。

拄着藜杖徘徊流连凝望春色,寻觅诗句逗留到晚衙时分。

珍重诗翁莫相恼,枯肠搅断鬓丝华。

珍重诗翁不要互相恼扰,枯肠搅断只换来鬓发的花白。

赏析

题解
此诗为《再用韵题翠壁》,写登亭观赏翠壁瀑布的景致与觅句苦吟的状态。诗中孤亭远眺、翠壁悬瀑、绿阴危花的画面与杖藜凝望、枯肠搅断的苦吟形象交织,在美景与苦思之间形成了有趣的对照。

逐句解读
「孤亭一目尽天涯,俯瞰烟村八九家」:孤亭中一眼望尽天涯,俯瞰之下有炊烟缭绕的村庄八九户人家。孤亭写亭之高耸独立,一目尽天涯写视野之广远。俯瞰烟村八九家写山下的田园风光,炊烟与人家的画面宁静而温馨。

「翠壁何年悬布水,绿阴经雨堕危花」:翠绿的峭壁何年悬挂上了如布般的水帘,绿荫中经雨的花朵从高处坠落。悬布水即瀑布如白布悬挂,何年写出惊叹之意。绿阴经雨堕危花写雨后花落的景象,危花即高处的花朵,经雨而堕,美丽而脆弱。

「杖藜徙倚凝春望,觅句淹留到晚衙」:拄着藜杖徘徊流连凝望春色,寻觅诗句逗留到晚衙时分。杖藜徙倚写登高漫步之态,凝春望写对春色的专注。觅句淹留写苦吟之态,从白天到晚衙,时间之长见出用功之深。

「珍重诗翁莫相恼,枯肠搅断鬓丝华」:珍重诗翁不要互相恼扰,枯肠搅断只换来鬓发的花白。枯肠搅断形容苦吟的竭力搜索,鬓丝华即鬓发花白。末联以自嘲的口吻写苦吟的代价:绞尽脑汁写诗,只是让头发更白了。

艺术手法
此诗以景与情的对照见长。前两联写景:天涯远望、烟村人家、翠壁瀑布、绿阴危花,画面壮美而细腻。后两联写人:杖藜凝望、觅句淹留、枯肠搅断、鬓发花白,形象苦辛而真诚。翠壁悬布水与绿阴堕危花的一壮一悲,隐喻了创作中壮美与脆弱的两面。末联珍重莫相恼的语气幽默,枯肠搅断鬓丝华的自嘲则令人莞尔又心酸,将苦吟诗人的形象写得入木三分。

总体评价
这首题翠壁诗,在壮美的自然景色与苦辛的创作状态之间形成了鲜明对照。朱熹不回避苦吟的艰辛,以枯肠搅断鬓丝华的自嘲坦诚面对,既有诗人的执着又有理学家自省的清醒。全诗景物壮美而情感真挚,是一首融写景与自画像于一体的佳作。

相关诗词