再用前韵示诸同游

宋 · 朱熹

译文

幽卧寒岩不记年,饱看山月听风泉。

幽居卧于寒岩已不记年月,饱看山间明月倾听风声泉鸣。

舒忧正得琴三叠,玩意惟凭易一编。

舒解忧愁正得了琴声三叠,玩味道意只凭《周易》一编。

误落尘中乖夙尚,却思洞里付真传。

误落尘世中违背了平素的志尚,反而想起洞中传授的真传。

封章倘幸天从欲,便解铜符谢絷骞。

上奏的章表倘若有幸天从人愿,便解下铜制符印辞别牵绊。

赏析

题解
此诗为朱熹再用前韵示诸同游之作。写幽卧寒岩、看月听泉的生活,期望辞官归隐。

逐句解读
「幽卧寒岩不记年」,幽居卧于寒岩已不记年月——山中隐居。

「饱看山月听风泉」,饱看山间明月倾听风声泉鸣——山居之乐。

「舒忧正得琴三叠」,舒解忧愁正得了琴声三叠——琴以解忧。

「玩意惟凭易一编」,玩味道意只凭《周易》一编——以易悟道。

「误落尘中乖夙尚」,误落尘世中违背了平素的志尚——入仕之悔。

「却思洞里付真传」,反而想起洞中传授的真传——怀念山中道统。

「封章倘幸天从欲」,上奏的章表倘若有幸天从人愿——请求辞官。

「便解铜符谢絷骞」,便解下铜制符印辞别牵绊——归隐之志。

艺术手法
此诗以"不记年"写隐居的超然,以"误落"写入仕的悔恨。

"幽卧寒岩不记年"的"不记年"写时间的消融——山中无甲子。

"舒忧正得琴三叠"用苏轼"琴声三叠"之意——琴声解忧。

"玩意惟凭易一编"写修学的日常——以《周易》参悟天道。

"误落尘中乖夙尚"的"误落"写深刻的后悔——入仕是错误。

"封章倘幸天从欲,便解铜符谢絷骞"写辞官的期望——铜符是官印,"絷骞"是被牵绊。

总体评价
朱熹此诗以再韵写归隐之志的坚定。

"误落尘中乖夙尚"是最深刻的自省——入仕是"误落",背离了本心。

"封章倘幸天从欲,便解铜符谢絷骞"则是全诗的诉求——若天从人愿便立即辞官归隐。全诗从山居之乐到入仕之悔到归隐之愿,情感真挚而恳切。

相关诗词