再题吴公济风泉亭

宋 · 朱熹

译文

华林翠磵响风泉,竟日闲来石上眠。

华美的树林和翠绿的山涧回响着风泉之声,整日闲来在石上眠卧。

更结危亭俯幽听,未妨长作地行仙。

又建高亭俯身幽听风泉之声,不妨长久做一个地行仙。

赏析

题解
此诗为朱熹再题友人吴公济风泉亭之作。前一首详写亭之营建与登临感悟,此首则简洁凝练,以七绝形式写亭中闲适之趣,是对前诗意境的浓缩与升华。

逐句解读
「华林翠磵响风泉」,华美的树林和翠绿的山涧回响着风泉之声——亭所处环境的声景概括。

「竟日闲来石上眠」,整日闲来在石上眠卧——写亭中闲适之态。

「更结危亭俯幽听」,又建高亭俯身幽听——亭的功能即在聆听风泉。

「未妨长作地行仙」,不妨长久做个地行仙——以地行仙自喻,表达对山林生活的满足。

艺术手法
此诗以声写境,"响风泉"三字概括了风泉亭最大的特色——风声与泉声交织。

"竟日闲来石上眠"的"竟日"与"闲"字写出无拘无束的自在,"石上眠"更是将人与自然融为一体。

"更结危亭俯幽听"的"危"字写亭之高,"俯"字写听之姿态,"幽"字写声之品质——高处俯听,幽声入耳。

"地行仙"用道教语汇,不求飞升而求在地成仙,暗合朱熹务实的人生态度。

总体评价
这首七绝篇幅短小而意蕴丰厚。

"风泉"是核心意象,听是核心动作,闲是核心心境。从前首的详尽铺叙到此首的凝练概括,朱熹将风泉亭的精髓浓缩为"石上眠"与"幽听"两个画面。末句"地行仙"的自况,既是自嘲也是自得,体现了理学家在山水间寻得的自在与超脱。

相关诗词