杂记草木九首 其五

宋 · 朱熹

译文

窈窕安榴花,乃是西邻树。

美丽的安石榴花,原来是西边邻居家的树。

坠萼可怜人,风吹落幽户。

坠落的花萼令人怜惜,风吹着飘落到幽静的门庭。

赏析

题解
此为「杂记草木九首」其五,写西邻安榴花落入幽户的感伤。诗中从窈窕安榴到西邻之树,从坠萼可怜到风吹落幽户,以落花入室写出了美好事物的转瞬即逝与无可奈何。

逐句解读
「窈窕安榴花」,窈窕美丽的安石榴花——花的美丽。

「乃是西邻树」,原来是西边邻居家的树——花在他处。

「坠萼可怜人」,坠落的花萼令人怜惜——花落的感伤。

「风吹落幽户」,风吹花萼落入了幽静的门户——花入幽室的偶然。

艺术手法
此诗以「坠」与「落」的重复写花谢之哀。

「坠萼」的「坠」是沉重的下落,「风吹落幽户」的「落」是飘零的散落——从沉重到飘零,写出了花从枝头到地面的完整过程。

「可怜人」的「人」字将花的坠落与人的情感关联——花落不是自然现象而是令人怜惜的悲剧。

「风吹落幽户」的「幽」字与「窈窕」呼应——窈窕的花落入幽户,美与幽形成了隐秘的联系。

总体评价
朱熹此篇以安榴花落为题材写美好事物的凋零。

「坠萼可怜人」是全诗的情感核心——花落令人怜惜,这种怜惜不是一般的伤感而是对美好消逝的深切痛惜。

「风吹落幽户」以风的偶然写出了花落的无常——花不知会落入何处,人的命运也不由自己掌控。全诗在极简的篇幅中写出了深沉的惜花之情。

相关诗词