杂记草木九首 其三

宋 · 朱熹

译文

根节含露辛,苕颖扶楥绿。

根节中含着带露的辛辣,藤蔓的花穗扶着棚架变绿。

蛮中灵草多,夏永清阴足。

南方蛮荒之地灵草很多,漫长的夏季清凉的树荫充足。

赏析

题解
此为「杂记草木九首」其三,写南方灵草的清阴。诗中从根节的露辛到苕颖的扶绿,从蛮中灵草之多到夏永清阴之足,写出了南方草木的灵异与清凉。

逐句解读
「根节含露辛」,根节中含着带露的辛辣——草药根茎的气味。

「苕颖扶楥绿」,藤蔓的花穗扶着棚架变绿——藤蔓的攀附生长。

「蛮中灵草多」,南方蛮荒之地灵草很多——南方的物产。

「夏永清阴足」,漫长的夏季清凉的树荫充足——南方的夏日之利。

艺术手法
此诗以「灵」与「足」写出了南方草木的优越。

「蛮中灵草多」的「灵」字赋予南方草木以灵异之气——不是一般的草而是灵草。

「夏永清阴足」的「足」字写出了南方的慷慨——虽然蛮荒但清阴充足,夏日虽长却不必担忧酷热。

「根节含露辛」写出了草药的实用性,「苕颖扶楥绿」写出了观赏性,一实用一审美兼具。

总体评价
朱熹此篇以五言绝句写南方灵草的清阴。

「蛮中灵草多,夏永清阴足」是全诗的核心——南方虽为蛮荒之地但灵草丰茂清阴充足,以积极的态度看待南方的自然条件。全诗在简短的篇幅中写出了对南方草木的赞赏,从嗅觉(露辛)到视觉(扶绿)再到感受(清阴足),感官体验丰富。

相关诗词