杂记草木九首 其七

宋 · 朱熹

译文

西窗萱草藂,昔是何人种。

西窗下萱草丛生,从前是谁种下的呢。

移向北堂前,诸孙时遶弄。

移栽到北堂前面,孙辈们时常围绕玩耍。

赏析

题解
此为「杂记草木九首」其七,写萱草从西窗移到北堂的人情温暖。诗中从西窗萱草藂到昔人种植,从移到北堂到诸孙绕弄,以萱草的移植写出了家族传承的温情与天伦之乐。

逐句解读
「西窗萱草藂」,西窗下萱草丛生——萱草的所在。

「昔是何人种」,从前是谁种下的?——对种植者的追问。

「移向北堂前」,移栽到北堂前面——萱草的移植。

「诸孙时遶弄」,孙辈们时常围绕玩耍——堂前的天伦之乐。

艺术手法
此诗以萱草的传统意象为背景。萱草又称忘忧草,古人以为萱草可以忘忧,母亲居室称为萱堂。

「移向北堂前」将萱草从西窗移到北堂——北堂即母亲居室,萱草移到北堂意味着忘忧之草移到了母亲身边。

「诸孙时遶弄」以孙辈围绕萱草玩耍的温馨场景作结——萱草不仅忘忧更带来天伦之乐,从个人的忘忧到家庭的欢乐,萱草的意义得到了扩展。

总体评价
朱熹此篇以萱草的移植写家族的温情。

「昔是何人种」的追问写出了对前人的感念——不知是谁种下的萱草却惠及后人。

「移向北堂前」是空间的转换也是情感的转换——从西窗的孤寂到北堂的温暖。

「诸孙时遶弄」以儿童的欢笑收束,将全诗从追问的沉思带入当下的温馨。全诗在简洁的叙事中写出了萱草所承载的家族温情,是「杂记草木」组诗中最为温暖的一首。

相关诗词