云谷杂诗十二首 值风

宋 · 朱熹

译文

山下风吹衣,山上风拔木。

山下的风吹动着衣裳,山上的风拔起树木。

茅茨何足保,瀛海虑翻覆。

茅草屋怎么能够保得住,更忧虑大海般天下的翻覆。

永念执鬯人,无心还自恧。

永远怀念那执鬯祭祀之人,无心之境反令自己惭愧。

赏析

题解
此诗为云谷杂诗十二首之第二首,咏值风。山中大风拔木,茅屋难保,由此联想到天下动荡,自愧不如执鬯之人能无心自安。

逐句解读
「山下风吹衣」,山下的风吹动着衣裳——山脚之风。

「山上风拔木」,山上的风拔起树木——山巅之风更烈。

「茅茨何足保」,茅草屋怎么能够保得住——屋舍的危险。

「瀛海虑翻覆」,大海忧虑翻覆——天下之忧。

「永念执鬯人」,永远怀念执鬯的人——祭祀之人。

「无心还自恧」,无心之境反令自己惭愧——自愧不如。

艺术手法
此诗以风的递进写忧的升级。

"山下风吹衣"尚轻,"山上风拔木"已烈——同一阵风在山下与山上威力迥异。

"茅茨何足保"由风的直接威胁写到个人安危,"瀛海虑翻覆"则从个人安危扩大到天下安危——茅屋之小与瀛海之大构成强烈对比。

"永念执鬯人"的"执鬯人"指祭祀中执酒器的人,代表能在动荡中保持内心平静的人。

"无心还自恧"的"恧"字写惭愧——有心者面对无心者自惭形秽。

总体评价
朱熹此诗由山中值风引出天下之忧。

"瀛海虑翻覆"将一山之风扩大为天下之势,体现了朱熹"先天下之忧而忧"的精神。

"无心还自恧"则是一种深刻的自省——虽在山中修行却仍不能达到"无心"之境。这种知而未达的惭愧,是朱熹自省诗的典型特征。

相关诗词