云谷杂诗十二首 谢客

宋 · 朱熹

译文

野人载酒来,农谈日西夕。

乡野之人载着酒来访,谈论农事直到日暮。

此意良已勤,感叹情何极。

这份心意确实殷勤,感叹之情何有穷极。

归去莫频来,林深山路黑。

回去吧不要频繁来,林深路黑山道难行。

赏析

题解
此诗为云谷杂诗十二首之第四首,咏谢客。山中有人载酒来访,农谈至暮,朱熹感其勤意却劝其莫频来。

逐句解读
「野人载酒来」,乡野之人载着酒来访——客至。

「农谈日西夕」,谈论农事直到日暮——长谈。

「此意良已勤」,这份心意确实殷勤——感其诚意。

「感叹情何极」,感叹之情何有穷极——深受感动。

「归去莫频来」,回去吧不要频繁来——劝客。

「林深山路黑」,林深路黑山道难行——劝客的原因。

艺术手法
此诗以"感叹"与"莫频来"的矛盾写深情。

"野人载酒来,农谈日西夕"写来访之盛情——从白日谈到日落。

"此意良已勤,感叹情何极"写自己的感动——深知对方的心意。

"归去莫频来,林深山路黑"的转折出人意料——不是挽留而是劝归,不是因为厌烦而是因为担心。这种以"劝离"写"深爱"的手法,比挽留更为动人。

"林深山路黑"的"黑"字写出了夜间山路的危险,也写出了对来者的真切关心。

总体评价
朱熹此诗以谢客写山居的深情与无奈。

"归去莫频来"看似冷淡,实则是最真挚的关怀——山路危险,不忍友人因来访而冒险。全诗从客至的欢喜到感叹的感动,再到劝归的关切,情感真挚而表达克制,是朱熹人伦之情的诗意体现。

相关诗词