云谷杂诗十二首 劳农

宋 · 朱熹

译文

四体久不勤,筋力坐驽缓。

四肢久不劳动,筋力因此变得迟缓。

何事两山阿,离离豆苗满。

为何两山之间,茂盛的豆苗长满其间。

多谢植杖翁,居然见长短。

多谢那位拄杖的老农,居然让我看出了自己的长短差距。

赏析

题解
此诗为云谷杂诗十二首之第五首,咏劳农。写自己久不劳动而筋力迟缓,见两山之间豆苗满地,感谢老农让自己看出长短。

逐句解读
「四体久不勤」,四肢久不劳动——久疏农事。

「筋力坐驽缓」,筋力因此变得迟缓——身体退步。

「何事两山阿」,为何两山之间——山间田地。

「离离豆苗满」,茂盛的豆苗长满其间——豆苗之盛。

「多谢植杖翁」,多谢那位拄杖的老农——感谢老农。

「居然见长短」,居然看出了差距——自己不如老农。

艺术手法
此诗以自嘲写反思。

"四体久不勤,筋力坐驽缓"写自己的退化——"坐"字写出了退化是"不勤"的自然结果。

"离离豆苗满"的"离离"写豆苗的茂盛,这是老农劳作的成果。

"多谢植杖翁"的"植杖翁"用《论语》"植其杖而芸"之典,指荷蓧丈人——隐居的农夫。

"居然见长短"的"见长短"是自谦——与老农相比,自己的长短一目了然。全诗以农事喻修身——不勤则退,与务实者相比便见差距。

总体评价
朱熹此诗以劳农写自省。

"四体久不勤"与"离离豆苗满"的对比——自己荒废而他人勤勉,结果判然。

"居然见长短"的自嘲中含有深刻的自警:不勤则驽,不实则空。这种以农喻学的手法,是朱熹诗中常见的"以实喻虚"的思维方式。

相关诗词