云谷杂诗十二首 倦游

宋 · 朱熹

译文

故人千里别,约我仍丹丘。

故人千里相别,约我仍在丹丘相聚。

云何一解散,书到令人愁。

为何一旦离散,书信到来令人忧愁。

此山岂不幽,何必赋远游。

此山难道不幽静吗?何必一定要远游他方。

赏析

题解
此诗为云谷杂诗十二首之第八首,咏倦游。写故人千里之别曾约共隐丹丘,却一散便杳无音讯,山中幽居何必远游。

逐句解读
「故人千里别」,故人千里相别——离别的遥远。

「约我仍丹丘」,约我仍在丹丘相见——隐居之约。

「云何一解散」,为何一散便解除了——约定未践。

「书到令人愁」,书信到了反令人发愁——音讯带来的不是欣慰而是忧愁。

「此山岂不幽」,这座山难道不幽静吗——山中自有佳处。

「何必赋远游」,何必作远游之赋——不必远行。

艺术手法
此诗以"约"与"散"的落差写失望。

"故人千里别,约我仍丹丘"写离别时的约定——他日丹丘重逢。

"云何一解散"的"一"字写解散的轻易——一旦分别便如同解散了约定。

"书到令人愁"写收到书信的心情——不是喜悦而是愁苦,因为书信中可能是借口而非践约。

"此山岂不幽,何必赋远游"以两个反问作结——山中已足够幽静,何必远游他处?表面上是为友人开脱,实则是自我的安顿——你不来,我自在此山。

总体评价
朱熹此诗以倦游写友人失约的失望与自我排遣。

"此山岂不幽,何必赋远游"是全诗的结论——不必追逐远方的约定,当下的山中已是最好的归宿。这种从失望到自安的情感转换,体现了朱熹理性而通达的人生态度。

相关诗词