云谷杂诗十二首 登山

宋 · 朱熹

译文

夕阳翳东峰,微月下西岭。

夕阳被东峰遮蔽,微弱的月光从西岭降下。

不辞青鞋穿,陟此岩路永。

不辞青鞋穿破,攀登这漫长的岩路。

岩路永且跻,中情何耿耿。

岩路既漫长又陡峭,内心何等耿耿不安。

赏析

题解
此诗为云谷杂诗十二首之第一首,咏登山。写黄昏时分登山的艰险与内心的耿耿之情。

逐句解读
「夕阳翳东峰」,夕阳被东峰遮蔽——黄昏降临。

「微月下西岭」,微弱的月光从西岭降下——夜色渐深。

「不辞青鞋穿」,不辞青鞋穿破——不怕鞋破路远。

「陟此岩路永」,攀登这漫长的岩路——山路悠长。

「岩路永且跻」,岩路既漫长又陡峭——登山的艰难。

「中情何耿耿」,内心何等耿耿不安——内心的不安。

艺术手法
此诗以时间推移与空间攀援同步展开。

"夕阳翳东峰"到"微月下西岭",从黄昏到入夜,时间在行路中流逝。

"不辞青鞋穿"的"不辞"写决心——明知鞋会穿破仍不退缩。

"岩路永且跻"的"永"与"跻"双重叠加——路既漫长又陡峭。

"中情何耿耿"以疑问收束——为何如此执着于登山?耿耿之情未明言,留与读者体会。

总体评价
朱熹此诗写黄昏登山的执着与不安。

"不辞青鞋穿"写行动的坚定,"中情何耿耿"写内心的不安,坚定与不安并存构成了全诗的情感张力。登山之路既漫长又陡峭,而内心的追问更无答案。全诗以"何耿耿"的疑问作结,将登山的艰险上升为精神的追问——登山的真正目的是什么?

相关诗词