云谷合记事目效俳体戏作三诗寄季通 其一

宋 · 朱熹

译文

云关须早筑,基趾要坚牢。

云关必须尽早修筑,地基要坚实牢固。

栽竹行教密,穿池岸欲高。

栽种竹子要让行距密一些,挖掘池沼岸要筑高。

乘春移菡萏,带雪觅萧椮。

趁着春天移植荷花,冒着雪寻找枯萎的竹木。

更向关门外,疏泉斩乱蒿。

再往关门外,疏浚泉水斩除乱蒿。

赏析

题解
此诗为云谷合记事目效俳体戏作三诗寄季通之第一首,以俳谐体记录云谷建设事项。季通即蔡元定,朱熹的挚友与学术助手。

逐句解读
「云关须早筑」,云关必须尽早修筑——建设云关。

「基趾要坚牢」,地基要坚实牢固——建筑质量。

「栽竹行教密」,栽种竹子要让行距密一些——种竹。

「穿池岸欲高」,挖掘池沼岸要筑高——修池。

「乘春移菡萏」,趁着春天移植荷花——种莲。

「带雪觅萧椮」,冒着雪寻找枯萎的竹木——觅材。

「更向关门外」,再往关门外——扩展建设。

「疏泉斩乱蒿」,疏浚泉水斩除乱蒿——清理环境。

艺术手法
此诗以俳谐体写建设事项,节奏轻快如工作手册。

"须早筑""要坚牢""行教密""岸欲高"——每个事项都有明确的指令语气。

"乘春"与"带雪"以季节为时间框架——春种荷花冬觅竹材。全诗八句七个建设事项,从筑关到种竹到修池到种莲到觅材到疏泉到除草,详尽而有序,既是指令也是诗,既是实用文字也含审美情趣。

总体评价
朱熹此诗以戏作俳体写云谷建设,将枯燥的建设事项化为轻快的诗句。每个指令都简洁明确,却又不失诗意——"乘春移菡萏,带雪觅萧椮"尤其将季节与农事结合,富有生活气息。这种将实用与审美结合的写作方式,体现了朱熹对云谷建设的精心与热爱。

相关诗词