云谷二十六咏 竹坞

宋 · 朱熹

译文

悄蒨桃蹊北,萧椮竹坞深。

桃树小径的北面草木葱茏,竹坞深处萧疏幽深。

不堪秋夜永,风雨助悲吟。

难以忍受秋夜的漫长,风雨声更增添了悲凉的吟叹。

赏析

题解
此诗为云谷二十六咏之第二十首,咏竹坞。竹坞在桃蹊之北,竹林幽深,秋夜漫长,风雨之中更添悲吟。

逐句解读
「悄蒨桃蹊北」,草木葱茏的桃蹊之北——竹坞的位置。

「萧椮竹坞深」,萧瑟凄清竹坞深幽——竹林的氛围。

「不堪秋夜永」,不堪忍受秋夜漫长——长夜难熬。

「风雨助悲吟」,风雨助长了悲凉的吟咏——风雨添悲。

艺术手法
此诗以"不堪"写情感的极限。

"悄蒨"写草木的繁茂,"萧椮"写竹林的凄清——同一空间中生机与萧瑟并存。

"不堪秋夜永"的"永"字写夜之长——不是客观的长度而是主观的感受。

"风雨助悲吟"的"助"字写出了外景与内情的共振——风雨不是制造悲伤而是加剧了已有的悲凉。这是古典诗歌"情景交融"的典型手法:景不是情的起因而是情的放大器。

总体评价
朱熹此诗写云谷竹坞秋夜的悲凉。

"悄蒨"与"萧椮"的并置写出了自然界的复杂——生机与萧瑟同在。

"不堪秋夜永,风雨助悲吟"将个人的悲情与自然的风雨交织。在云谷二十六咏中,此诗情感最为沉郁,与整体的清幽闲适形成对比,展现了朱熹内心深处的孤独与忧思。

相关诗词