云谷二十六咏 云庄

宋 · 朱熹

译文

小丘横翠几,层嶂复嵯峨。

小山丘横卧如翠色的几案,层层山嶂又嵯峨耸立。

释耒闲来看,岩姿此处多。

放下农具闲来观看,此处岩石的姿态繁多。

赏析

题解
此诗为云谷二十六咏之第七首,咏云庄。云庄为云谷中的一处庄舍,面对层峦叠嶂,景致丰富。

逐句解读
「小丘横翠几」,小山丘横卧如翠色的几案——云庄前的小丘。

「层嶂复嵯峨」,层层山嶂又嵯峨耸立——远处的群山。

「释耒闲来看」,放下农具闲来观看——劳作之余的观赏。

「岩姿此处多」,此处岩石的姿态很多——云庄周围的景致丰富。

艺术手法
此诗以"翠几"之喻最为巧妙。小丘横卧如翠色的几案,既是视觉的比拟,也暗示庄舍前有小丘如几案可凭。

"层嶂复嵯峨"的"复"字写远山的层叠,与小丘的横向低卧形成纵横向的对照。

"释耒闲来看"将农夫之趣与文人之赏结合——既耕且读,是朱熹理想的生活方式。

"岩姿此处多"的"多"字看似平淡,实则写出了云庄选址之妙——各处岩姿不同,移步换景。

总体评价
朱熹此诗写云庄之景而及耕读之趣。

"释耒闲来看"五字概括了朱熹云谷生活的方式——耕作与观赏并行,劳作与审美交融。全诗从近处小丘到远处层嶂,从耕作到观赏,空间与生活的层次都很分明。

相关诗词