云谷二十六咏 云关

宋 · 朱熹

译文

白云去复还,黄尘到难入。

白云飘去又复还,黄尘弥漫却难以进入。

只有涧水声,出关流更急。

只有涧水的声响,出关之后流淌得更加湍急。

赏析

题解
此诗为云谷二十六咏之第四首,咏云关。云关是云谷的入口,白云来去自如而黄尘难以侵入,涧水声出关更加急促。

逐句解读
「白云去复还」,白云离去又回来——云谷之云的来去自由。

「黄尘到难入」,黄尘到了这里却难以进入——云关隔绝尘世。

「只有涧水声」,只有涧水的声音——关内的清幽。

「出关流更急」,出了关涧水流得更加急促——涧水的活力。

艺术手法
此诗以"白云"与"黄尘"的对立构建意境。白云象征清高自由,"去复还"写其自在;黄尘象征世俗污浊,"到难入"写其被拒。云关的功能由此明确:是清浊之分界。

"只有涧水声"的"只有"二字极写关内的寂静——除了水声别无他响。

"出关流更急"以涧水出关的急促暗示关内蓄积的势能,静中有动。

总体评价
朱熹此诗以云关象征归隐之门。

"白云去复还"与"黄尘到难入"构成清浊对立的世界观,云关是两者的分界。涧水声是关内唯一的声响,寂静中见生机。全诗二十字而意境完整,是朱熹以小见大的典型手法。

相关诗词