云谷二十六咏 云谷

宋 · 朱熹

译文

寒云无四时,散漫此山谷。

寒云没有四季之分,散漫弥漫在这山谷之中。

幸乏霖雨姿,何妨媚幽独。

幸好缺乏降霖雨的姿态,不妨在此取悦幽居独处之人。

赏析

题解
此诗为朱熹云谷二十六咏之第一首,咏云谷本身。云谷是朱熹在武夷山营建的居所与讲学之地,因谷中多白云而得名。

逐句解读
「寒云无四时」,寒云没有四季之分——云谷中常年云雾缭绕。

「散漫此山谷」,散漫弥漫在这山谷中——云雾弥漫谷中。

「幸乏霖雨姿」,幸好缺乏作霖雨的姿态——这些云不作大雨。

「何妨媚幽独」,不妨在此取媚幽居独处之人——云适于独赏。

艺术手法
此诗以"幸乏"二字为关键转折。

"寒云无四时,散漫此山谷"写云之多,似为天气之患。但"幸乏霖雨姿"一转——此云不降大雨,不为害于人。

"何妨媚幽独"再转——正因其不降霖雨,反成了幽居者的良伴。"媚"字用得精妙——云仿佛有意取悦独居之人,拟人化的手法使云有了情感温度。全诗从"寒"到"媚",从客观描写到主观感受,将云谷之云从自然现象转化为精神伴侣。

总体评价
朱熹此诗以二十字写尽了云谷之魂。

"幸乏霖雨姿,何妨媚幽独"是全诗的精髓——不降霖雨的云不是无用的,它恰好适合陪伴幽居之人。这既是写云,也是写朱熹自己的人生态度:不求用于世,但求自得于心。

相关诗词