云谷二十六咏 药圃

宋 · 朱熹

译文

长镵𣃁灵根,莳此泉下圃。

用长镵挖掘灵药的根茎,种植在这泉水下的园圃中。

珍剂未须论,丹荑已堪煮。

珍贵的药剂暂且不论,丹红色的嫩芽已经可以煮用了。

赏析

题解
此诗为云谷二十六咏之第十一首,咏药圃。药圃是云谷中种植药草的园地,朱熹以种药寄寓养生修道之志。

逐句解读
「长镵𣃁灵根」,用长镵挖掘灵药的根茎——采药。

「莳此泉下圃」,种植在这泉水下的园圃中——种药。

「珍剂未须论」,珍贵的药剂暂且不论——不谈药用价值。

「丹荑已堪煮」,丹红色的嫩芽已经可以煮用了——药草可用的喜悦。

艺术手法
此诗以劳作之趣写修道之志。

"长镵𣃁灵根"的"𣃁"字写挖掘的细致,"灵根"二字既写药草之名贵也暗喻道心之根本。

"莳此泉下圃"写种植的环境——泉水浇灌的园圃。

"珍剂未须论"以否定句式表达超然——种药不为药用。

"丹荑已堪煮"的"已堪"写药草成长的喜悦——嫩芽已可煮用,劳动有了收获。全诗从挖到种到煮,完成了一个劳动循环。

总体评价
朱熹此诗以种药写隐居修道之趣。

"珍剂未须论"表明种药不为求药,而在种药本身的过程——这与朱熹"存养"的工夫论相通,修行的意义在过程而非结果。

"丹荑已堪煮"的喜悦来自劳动的收获,而非药的功效。全诗以日常劳作承载隐逸之趣,质朴而有深意。

相关诗词