云谷二十六咏 桃蹊

宋 · 朱熹

译文

涧里春泉响,种桃泉上头。

山涧中春泉作响,在泉水上方种了桃树。

烂红纷委地,未肯出山流。

烂漫的红花纷纷落在地上,却不肯随泉水流出山去。

赏析

题解
此诗为云谷二十六咏之第十九首,咏桃蹊。桃蹊是云谷中种桃的小路,春泉流淌,桃花烂漫,花瓣委地却不肯随水出山。

逐句解读
「涧里春泉响」,山涧中春泉作响——泉水的声音。

「种桃泉上头」,在泉水上方种了桃树——桃与泉的位置。

「烂红纷委地」,烂漫的红花纷纷落在地上——桃花凋零。

「未肯出山流」,却不肯随水流出山去——花瓣留恋山中。

艺术手法
此诗以"未肯出山流"为全诗精神所在。

"涧里春泉响"写声音,"种桃泉上头"写位置,"烂红纷委地"写落花,"未肯出山流"写花的意志。

"未肯"二字拟人化——花瓣仿佛有意不肯出山,宁愿委地也不随波逐流。这一意象与隐者不愿出山入世的精神暗合。落花之美不在枝头而在委地,正如隐者之德不在庙堂而在山林。

"烂红"与"未肯"的张力——看似衰败实为坚守。

总体评价
朱熹此诗以落花写归隐之志。

"未肯出山流"是全诗的眼目——花瓣宁可委地也不出山,正如隐者宁可清贫也不入仕。全诗从泉写到桃,从花开写到花落,最终以花的意志作结,物我合一。这是朱熹咏物诗中寄托深远的佳作。

相关诗词