云谷二十六咏 石池

宋 · 朱熹

译文

两岸苍峭石,护此碧泓寒。

两岸苍翠陡峭的山石,守护着这一泓碧绿的寒潭。

秋月来窥影,骊珠吐玉盘。

秋月前来窥探倒影,如骊龙吐珠落入玉盘。

赏析

题解
此诗为云谷二十六咏之第九首,咏石池。石池在两岸峭石之间,池水碧寒,秋月映照,如骊珠吐于玉盘。

逐句解读
「两岸苍峭石」,两岸苍翠峭拔的石头——石池的两岸环境。

「护此碧泓寒」,守护着这一泓碧绿寒凉的水——石池中的水。

「秋月来窥影」,秋月来窥探倒影——月照池面。

「骊珠吐玉盘」,如骊龙吐珠于玉盘之上——月光映水的璀璨。

艺术手法
此诗以"骊珠吐玉盘"为全诗眼目。

"两岸苍峭石"写环境的冷峻,"护此碧泓寒"的"护"字将峭石拟人化——石头如卫士守护池水。

"秋月来窥影"的"窥"字亦为拟人——月仿佛好奇地探看池中自己的影子。

"骊珠吐玉盘"以神话意象写月光映水之景——骊龙颌下之珠吐落于玉盘之上,极言水月交辉的璀璨。从"苍峭"到"碧寒"到"骊珠玉盘",色彩从灰暗到碧绿到璀璨,层次递进。

总体评价
朱熹此诗以石池秋月之景写自然之华美。

"骊珠吐玉盘"的比喻将平凡的池月之景升华为神话般的图景,体现了朱熹想象力的一面。全诗从环境的冷峻到水月的璀璨,以"护"与"窥"两个拟人化动词赋予自然以情感,使石池成为有灵性的存在。

相关诗词