云谷二十六咏 山楹

宋 · 朱熹

译文

山楹一怅望,恨此云迷谷。

在山间廊柱旁怅然远望,遗憾这云雾迷漫了山谷。

仙人不可期,缥缈双髻绿。

仙人终究不可期待相逢,只见缥缈中双髻青绿的山峰。

赏析

题解
此诗为云谷二十六咏之第十首,咏山楹。山楹即山中柱石或山门之柱,登临远望却被云雾遮蔽,引发对仙人的遐想。

逐句解读
「山楹一怅望」,在山楹前怅然远望——凭栏远眺。

「恨此云迷谷」,遗憾这云雾迷漫了山谷——云遮望眼。

「仙人不可期」,仙人不可预期相会——仙踪难觅。

「缥缈双髻绿」,缥缈之间只见双髻青绿——隐约望见远山如仙人之双髻。

艺术手法
此诗以"怅望"为核心情绪。

"恨此云迷谷"的"恨"字写遗憾之深——云雾不仅遮蔽了景色,也阻隔了与仙境的联络。

"仙人不可期"用《楚辞》"期仙人"之意,表达对超越之境的向往而不可得。

"缥缈双髻绿"以远山如双髻仙人的想象结束——虽不能至,尚可远望。云雾既是遮蔽也是暗示——正因云遮,才更觉仙人之缥缈可望。

总体评价
朱熹此诗以云雾遮谷写仙凡之隔。"恨"与"不可期"的失落,在"缥缈双髻绿"中得到微妙的补偿——虽不见仙人,但远山如仙,想象弥补了现实的不足。全诗情绪从怅然到恨到不可期的失望,最终在缥缈的想象中找到一丝慰藉,是古典诗歌"以景结情"的手法。

相关诗词