云谷二十六咏 杉迳

宋 · 朱熹

译文

南起云关口,萦纡上草堂。

从南面的云关口起步,沿着蜿蜒小路走上草堂。

天风发清籁,山月度寒光。

天风吹出清越的声响,山间的月亮洒下清冷的光辉。

赏析

题解
此诗为云谷二十六咏之第六首,咏杉迳。杉迳是从云关口通往草堂的小路,两旁种杉,天风山月相伴。

逐句解读
「南起云关口」,从南边的云关口起始——杉迳的起点。

「萦纡上草堂」,蜿蜒曲折通往上面的草堂——杉迳的终点。

「天风发清籁」,天风吹发出清越的声响——风穿杉林之声。

「山月度寒光」,山月洒度过寒冷的光辉——月照杉迳之景。

艺术手法
此诗以路径为线索,以声光为意象。前两句写空间——从关口到草堂的蜿蜒路径;后两句写感官——风声与月光。

"天风发清籁"的"发"字写风声自杉林中生出,仿佛杉树在歌唱。

"山月度寒光"的"度"字写月光穿过杉枝的动态,"寒"字点出月光的清冷品质。

"清籁"与"寒光"一耳一目,将杉迳的清幽氛围完整呈现。

总体评价
朱熹此诗以简洁的笔触写杉迳的清幽。从关口到草堂的路径是实写,天风山月的声光是虚写。实虚结合,使人如行杉迳之中,耳闻风籁,目接寒光。全诗二十字而意境清远,体现了朱熹写景诗的凝练功力。

相关诗词