云谷二十六咏 泉硖

宋 · 朱熹

译文

入关但平田,复此得清响。

进入云关只见平坦的田地,又在这里听到清越的水声。

何必问真源,神襟一萧爽。

何必追问泉水的真正源头,精神襟怀一下子萧然爽朗。

赏析

题解
此诗为云谷二十六咏之第八首,咏泉硖。泉硖为云谷中泉水流经的峡谷,水声清越,令人神清气爽。

逐句解读
「入关但平田」,进入云关只见平坦的田地——关内的平缓。

「复此得清响」,又在这里听到清越的水声——泉硖的发现。

「何必问真源」,何必追问泉水的真正源头——不执着于溯源。

「神襟一萧爽」,精神襟怀一下子萧然爽朗——泉声的净化之力。

艺术手法
此诗以"何必"二字为转折。

"入关但平田"写关内的平淡无奇,"复此得清响"忽然引入清越的泉声——平淡中的惊喜。

"何必问真源"用禅宗"不问源头"之意——泉声之美不在源头而在当下。

"神襟一萧爽"的"一"字写转变之速——一听泉声便精神爽朗,不待追根溯源。这种"不求甚解"而"当下即是"的态度,与朱熹平日"格物穷理"的学术风格看似矛盾,实则互补——穷理是治学之道,当下即是是审美之境。

总体评价
朱熹此诗写泉声之美而以"何必问真源"点出审美体验的自足性。听泉不必问源头,感受当下即是至乐。这种态度与理学"随处体认天理"相通——理不在远处,当下便可体认。全诗从平田到清响,从追问到萧爽,四句之间完成了从平淡到超脱的精神历程。

相关诗词