云谷二十六咏 瀑布

宋 · 朱熹

译文

峰回危迳转,垂练忽千寻。

山峰迂回险径转折,忽然看见如白练垂挂的瀑布飞落千寻。

不为登山倦,踌躇秋涧阴。

并非因为登山而疲倦,而是在秋日山涧的阴凉中流连徘徊。

赏析

题解
此诗为云谷二十六咏之第三首,咏瀑布。云谷中瀑布飞流如白练,秋涧幽深,令人徘徊。

逐句解读
「峰回危迳转」,山峰回转危径也随之转弯——山路的曲折。

「垂练忽千寻」,垂挂的白练忽然有千寻之长——瀑布的壮观。

「不为登山倦」,不是因为登山疲倦——不是体力原因。

「踌躇秋涧阴」,而是踌躇于秋涧的幽阴之美——为景色所留。

艺术手法
此诗以"不为...而是..."的句式制造意外感。

"峰回危迳转"写行路之曲折,"垂练忽千寻"写转角后忽然看见瀑布的惊喜。"忽"字是关键——瀑布在山路转弯处猝然出现,视觉冲击极大。后两句解释为何停下脚步:非因疲倦,而是为景所驻。

"踌躇"二字写留恋徘徊之态,"秋涧阴"的"阴"字写秋涧的幽深,与瀑布的明亮形成对照。

总体评价
朱熹此诗写瀑布之景不在瀑布本身,而在人的反应。

"不为登山倦,踌躇秋涧阴"将注意力从景物转向观者,这是一种主观化的写法。瀑布的壮观已由"垂练忽千寻"一笔带过,真正的重点是人被美景所留的踌躇——景之美不在景而在人之感。

相关诗词