云谷二十六咏 莲沼

宋 · 朱熹

译文

亭亭玉芙蓉,迥立映澄碧。

亭亭玉立的荷花,独自挺立映照在清澈碧绿的水面。

只愁山月明,照作寒露滴。

只愁山间的明月升起,照得花瓣上的寒露如珠滴落。

赏析

题解
此诗为云谷二十六咏之第五首,咏莲沼。莲沼即种莲的池沼,在云谷之中。莲花出水不染,历来为君子之德的象征。

逐句解读
「亭亭玉芙蓉」,亭亭玉立的芙蓉——莲花的姿态。

「迥立映澄碧」,远远立着映照在澄澈碧水中——莲花与水的映衬。

「只愁山月明」,只愁山月明亮——月光下的景象。

「照作寒露滴」,照出莲上的寒露滴落——月光下莲花的清冷之美。

艺术手法
此诗以"愁"字制造诗意。

"亭亭玉芙蓉,迥立映澄碧"写白日所见的莲花之美——玉色亭亭,碧水映照,色彩明丽。

"只愁山月明"的"愁"字出人意料——不是真正忧愁,而是担心月光之美太甚。

"照作寒露滴"写月下之景:月光照在莲花上,露珠如寒玉滴落。"愁"实为"爱"的反写——因爱其美而怕月光使之更美到令人心碎。"寒"字将视觉的清冷与触觉的凉意融合。

总体评价
朱熹此诗咏莲而重在月光下的美感。

"只愁山月明,照作寒露滴"是全诗的精华——以"愁"写爱,以"寒"写清,月下莲花的清冷之美呼之欲出。这与周敦颐《爱莲说》的"出淤泥而不染"一脉相承,但朱熹更侧重于审美体验而非道德象征,体现了他对自然之美的敏锐感受力。

相关诗词