云谷二十六咏 挥手

宋 · 朱熹

译文

山台一挥手,从此断将迎。

在山台上挥手告别,从此断绝了迎来送往之事。

不见尘中事,惟闻打麦声。

再也看不见尘世中的纷扰,只听到打麦的声音。

赏析

题解
此诗为云谷二十六咏之第十七首,咏挥手。挥手即与尘世告别,居于山中不问世事,只闻打麦之声。

逐句解读
「山台一挥手」,在山台上一挥手——与尘世告别。

「从此断将迎」,从此断绝送往迎来——不再参与社交。

「不见尘中事」,看不见尘世中的事务——与俗隔绝。

「惟闻打麦声」,只听到打麦的声音——山中农事之声。

艺术手法
此诗以"一挥手"为核心动作。

"一挥手"既是告别的肢体动作,也是决绝的态度表达。

"从此断将迎"的"断"字写决绝——不是暂别而是永绝。

"不见尘中事,惟闻打麦声"以感官的转换写隔绝——眼不见尘事,耳只闻农声。

"尘中事"与"打麦声"构成对比:前者是复杂的人际事务,后者是单纯的劳动声响。从视觉的"不见"到听觉的"惟闻",感官的减省反衬出心境的简净。

总体评价
朱熹此诗以"一挥手"写归隐的决绝。

"不见尘中事,惟闻打麦声"将世事的复杂与农事的单纯对照,隐居不是无所事事,而是从纷繁回归简单。全诗二十字,一个动作、一个决定、一种视觉、一种听觉,简洁而完整地勾勒出归隐者的生活与心境。

相关诗词