云谷二十六咏 怀仙

宋 · 朱熹

译文

西望多奇峰,北瞰独仙府。

向西望去多是奇异的山峰,向北俯瞰只见那仙人之府。

欲致武夷君,石坛罗桂醑。

想要招致武夷君降临,在石坛上陈列桂花美酒。

赏析

题解
此诗为云谷二十六咏之第十六首,咏怀仙。云谷西望可见奇峰,北瞰可见仙府,朱熹在石坛设桂醑以邀武夷君。

逐句解读
「西望多奇峰」,向西望去多是奇峰——云谷西面之景。

「北瞰独仙府」,向北俯瞰独有仙府——云谷北面之景。

「欲致武夷君」,想要邀致武夷君——设祭邀请山神。

「石坛罗桂醑」,在石坛上陈列桂酒——祭祀之礼。

艺术手法
此诗以空间方位展开。

"西望"与"北瞰"构成两个方向的视角,"奇峰"写自然之奇,"仙府"写超然之境。

"欲致武夷君"用武夷山神的传说,将自然景观神话化。

"石坛罗桂醑"以祭祀场景收束——"桂醑"即桂酒,是古代祭祀神灵的用酒。全诗从观景到祭神,从视觉到仪式,完成了从审美到信仰的过渡。

总体评价
朱熹此诗以怀仙为题,实写对武夷山神灵的敬意。西望奇峰、北瞰仙府是地理实景,而"欲致武夷君"则将实景升华为神话体验。石坛罗酒是人对神的礼敬,也是朱熹与山水精神交流的方式。全诗短小而仪式感完整,体现了朱熹对自然神灵的敬畏之心。

相关诗词