云谷二十六咏 草庐

宋 · 朱熹

译文

青山绕蓬庐,白云障幽户。

青山环绕着茅草庐舍,白云遮掩着幽静的门户。

卒岁聊自娱,时人莫留顾。

年终姑且自我娱悦,世俗之人不必前来留顾。

赏析

题解
此诗为云谷二十六咏之第十五首,咏草庐。草庐是云谷中的简朴居所,青山环绕,白云遮门,自娱度日,不邀世人留顾。

逐句解读
「青山绕蓬庐」,青山环绕着蓬草庐舍——草庐的环境。

「白云障幽户」,白云遮障幽深的门户——草庐的隐蔽。

「卒岁聊自娱」,年终姑且自我娱乐——山居的自足。

「时人莫留顾」,时人不要停留回顾——拒绝世俗的打扰。

艺术手法
此诗以"绕"与"障"两个动词构建空间。

"青山绕蓬庐"的"绕"字写青山的围合——庐在山中,山在庐外。

"白云障幽户"的"障"字写白云的遮蔽——连门口都被云遮挡,隐之又隐。

"卒岁聊自娱"的"聊"字写出了自娱的从容——不是苦中作乐,而是自在安然。

"时人莫留顾"的"莫"字态度坚决——不是清高自傲,而是各得其所:我居山自娱,你不必来扰。

总体评价
朱熹此诗以草庐写归隐之志。

"青山绕蓬庐,白云障幽户"写出草庐与山水融为一体的意境——不是人选择了山水,而是山水接纳了人。

"卒岁聊自娱"是隐居的态度——自足而不求人知。

"时人莫留顾"是隐居的宣言——不扰人亦不愿被扰。全诗二十字,写尽了隐者的空间、心境与立场。

相关诗词