元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 江梅

宋 · 朱熹

译文

大雪天地闭,穷阴渺寒滨。

大雪纷飞天地闭塞,阴寒之气弥漫在寒冷的水滨。

谁知江南信,已作明年春。

谁能想到江南传来的消息,已经预示着明年的春天。

赏析

题解
此诗为朱熹元范尊兄示及十梅诗风格清新吟玩累日欲和不能偶得数语之一,咏江梅。写大雪封山之际江南已有春信。

逐句解读
「大雪天地闭」,大雪纷飞天地封闭——冬之极寒。

「穷阴渺寒滨」,穷阴之气弥漫于寒冷的水滨——水边的寒冷。

「谁知江南信」,谁知道江南的信使——春天的消息。

「已作明年春」,已经化作了明年的春天——梅花报春。

艺术手法
此诗以"闭"与"春"的对比写梅花的先知。

"大雪天地闭"写冬天的极致——大雪封天,万物蛰伏。

"穷阴渺寒滨"写水边的寒冷——阴气极盛。

"谁知江南信"的"信"字双关——既指书信也指信使(花信),梅花是春天的信使。

"已作明年春"的"已"字写出了梅花的超前——在天地封闭的寒冬中,它已经预示了来年的春天。

总体评价
朱熹此诗以江梅写春天的先知。

"大雪天地闭"与"已作明年春"的对比是全诗的核心——在最寒冷的时节,梅花已经带来了春天的消息。全诗二十字而意境深远,以梅花的先觉写出了对未来的信心。

相关诗词