雨中示魏惇夫兼怀黄子厚二首 其一

宋 · 朱熹

译文

读书春日晏,雨至满郊园。

春日黄昏时分读书,雨水降临洒满了郊外的园子。

一洒幽丛竹,蔼蔼清阴繁。

雨水洒向幽深的竹林,茂密葱茏的清荫更加繁盛。

斋居无还往,镇日空掩门。

斋居独处没有来往之人,整天空掩着门。

欲将冲静趣,与子俱忘言。

想把这冲和宁静的意趣,与你一同进入忘言之境。

赏析

题解
此为「雨中示魏惇夫兼怀黄子厚二首」其一,写春日雨中独居读书的清寂,并以此心境寄赠友人。诗中将雨中竹林的清幽与冲静的内心趣味相融合,表达了与友人「忘言」的精神默契。

逐句解读
「读书春日晏,雨至满郊园」,春日黄昏时分读书,雨水降临洒满了郊外的园子——时间、行为与环境并陈。

「一洒幽丛竹,蔼蔼清阴繁」,雨水一洒幽深的竹林,茂密葱茏的清荫更加繁盛——雨后的竹景。

「斋居无还往,镇日空掩门」,斋居独处没有来往之人,整天空掩着门——孤独寂寥。

「欲将冲静趣,与子俱忘言」,想把这冲和宁静的意趣,与你一同进入忘言之境——「忘言」用《庄子》「得意忘言」之意,寄望心灵相通。

艺术手法
此诗以雨为媒介连接内外。外部的雨洒竹林是客观之景,内部的冲静之趣是主观之情,两者通过「欲将」二字相连。

「蔼蔼清阴繁」写雨后竹林的湿润茂盛,为「冲静趣」提供了视觉基础。

「镇日空掩门」的「空」字写出等待友人不来的怅然,「欲将」则将这份怅然转化为对精神共鸣的期待。

总体评价
朱熹此篇以雨中读书的闲适寄赠友人,将孤独感转化为对精神知音的期待。

「与子俱忘言」是全诗的精神高地——最高层次的交流不需要语言,只需心灵相通。全诗在清寂中见深情,在孤独中觅知音,是朱熹赠友诗中的雅致之作。

相关诗词