雨中示魏惇夫兼怀黄子厚二首 其二

宋 · 朱熹

译文

暄风变春余,卉木日葱蒨。

暖风变换着暮春的气息,花木日益葱茏茂盛。

林间一雨来,满庭寒草徧。

林间一场雨来临,满庭院长满了寒凉的草。

寂寞谢朋俦,晤语怀隽彦。

寂寞中谢绝了朋友的往来,渴望晤谈而思念才俊之友。

良无一水遥,阻阔何由见。

其实并没有一水之隔那么遥远,但阻隔阔别又怎能相见呢。

赏析

题解
此为「雨中示魏惇夫兼怀黄子厚二首」其二,紧承前首雨中的清寂,进一步抒写对友人的思念。诗中从春日花木的葱蒉到雨后庭院的寒凉,从朋俦的寂寞到晤语的渴望,写出了虽近在咫尺却因雨阻隔的无奈。

逐句解读
「暄风变春余,卉木日葱蒨」,暖风变换着暮春的气息,花木日益葱茏茂盛——暮春时节的生机。

「林间一雨来,满庭寒草徧」,林间一场雨来临,满庭院的寒草遍布——雨后的凄凉。

「寂寞谢朋俦,晤语怀隽彦」,寂寞中谢绝了朋友的交往,渴望晤谈而思念才俊之友——由景入情。

「良无一水遥,阻阔何由见」,其实没有一水之遥那么远,但阻隔阔别又怎能相见呢?——并非距离远,而是无法相见。

艺术手法
此诗以「变」字为关键。

「暄风变春余」写季节变化,暖风预示着春将尽。花木的「葱蒉」与寒草的「徧」形成冷暖色调的对比,暗示了诗人心境从温暖到凄凉的转变。

「良无一水遥」用《世说新语》中「一水间」的典故,强调空间距离之近,反衬相见之难,倍增惆怅。

总体评价
朱熹此篇以暮春微雨为背景,写出了对友人的深切思念。

「良无一水遥,阻阔何由见」是全诗最动人的两句——不是远在天涯,而是近在咫尺却不能相见,这种无奈比远隔千里更为令人感伤。全诗从自然景象到人情冷暖再到相见之难,层层推进,在简短的篇幅中写出了丰富的情感层次。

相关诗词