与一维那

宋 · 朱熹

译文

当年事幽讨,结友穷名山。

当年从事幽隐之探求,结交友人遍历名山。

曾逢许斧子,去采玉芝还。

曾遇到许斧子,去采玉芝而归。

归来坐空房,神清骨毛寒。

归来后坐在空房中,神清气爽骨节生寒。

起视尘中人,一见了肺肝。

起来看尘世中人,一眼便看穿了肺腑。

探囊出刀圭,生死毫厘间。

从囊中取出少许药物,生死只在毫厘之间。

相逢瘴海秋,遗我黄金丹。

在瘴海的秋天相逢,赠给我黄金丹药。

高堂得听莹,班衣有余欢。

在堂上得以听清,穿着彩衣还有余欢。

谢师无言说,古井生波澜。

感谢师父无言的教说,古井中却生出了波澜。

赏析

题解
此诗为朱熹与一维那之作,记叙与一位方外之交的相遇——此人深谙医道,能洞见人心,赠药救人,朱熹以诗记述这段奇缘。

逐句解读
「当年事幽讨,结友穷名山」当年从事幽隐之探求,结交友人遍历名山。

「曾逢许斧子,去采玉芝还」曾遇到许斧子,去采玉芝而归——许斧子为传说中的仙人。

「归来坐空房,神清骨毛寒」归来后坐在空房中,神清气爽骨节生寒。

「起视尘中人,一见了肺肝」起来看尘世中人,一眼便看穿了肺腑——写其洞察人心的能力。

「探囊出刀圭,生死毫厘间」从囊中取出少许药物,生死只在毫厘之间。

「相逢瘴海秋,遗我黄金丹」在瘴海的秋天相逢,赠给我黄金丹药。

「高堂得听莹,班衣有余欢」在堂上得以听清,穿着彩衣还有余欢。

「谢师无言说,古井生波澜」感谢师父无言的教说,古井中却生出了波澜——指内心受到触动。

艺术手法
"一见了肺肝"以极其直白的语言写出洞察力的锐利。

"生死毫厘间"以"毫厘"极言医术之精妙。

"谢师无言说,古井生波澜"是全诗最精妙的一联——"无言说"是禅宗的教法,不立文字;

"古井生波澜"则是内心的回应——本已心如古井,却因这段奇遇而重新泛起波澜。这种以静写动的手法,极为深刻地写出了精神触动的微妙。

总体评价
此诗是朱熹与方外之士交往的记录,既有对医道的敬畏,也有对无言教法的体悟。

"古井生波澜"是最动人的意象——理学家追求心如止水,但真正的心灵触动不在于能否保持平静,而在于能否被真正有价值的事物所感动。

相关诗词