与刘德明祝济之胡子宽晚步偶成

宋 · 朱熹

译文

雨罢寒逾劲,霜威正凛然。

雨停之后寒意更加凛冽,霜的威势正令人肃然。

不知荒迳湿,行到野桥边。

不知不觉走在湿润的荒径上,一直走到了野外桥边。

旷望情何极,徘徊意莫传。

远望旷野情怀何其深广,徘徊踱步心意难以传达。

清波涵众影,日落暗晴川。

清澈的水波映照着各种倒影,日落之后晴朗的江川变得暗淡。

赏析

题解
此诗为《与刘德明祝济之胡子宽晚步偶成》,写晚步的感受。诗中雨罢寒逾劲霜威正凛然的寒意、不知荒径湿行到野桥边的行路、旷望情何极徘徊意莫传的远望、清波涵众影日落暗晴川的日落,将晚步写成了寒意中的远望与落日。

逐句解读
「雨罢寒逾劲,霜威正凛然」:雨停后寒意更加猛烈,霜威正在凛然。雨罢寒逾劲写寒意——雨后寒气更甚。霜威正凛然写霜寒——霜的威力正凛冽。

「不知荒径湿,行到野桥边」:不知荒野的小路湿滑,一直走到了野外桥边。不知荒径湿写行路——不知小路湿滑。行到野桥边写到桥——走到了野外的桥边。

「旷望情何极,徘徊意莫传」:旷野远望情意何极,徘徊的心意难以传达。旷望情何极写远望——远望旷野心意无穷。徘徊意莫传写难传——徘徊的心意难以表达。

「清波涵众影,日落暗晴川」:清波涵映着各种倒影,日落使晴朗的江川暗了下来。清波涵众影写水影——清水映照各种影子。日落暗晴川写日落——太阳落山使晴川暗淡。末联写出了日落时的暗淡。

艺术手法
此诗以晚步为题材,以寒意中的远望与落日为核心。雨罢寒逾劲与霜威正凛然的寒意——雨后寒霜。不知荒径湿与行到野桥边的行路——走湿路到野桥。旷望情何极与徘徊意莫传的远望难传——远望而意难传。清波涵众影与日落暗晴川的水影日落——清水映影而日落暗淡。情何极与意莫传的对比写出了情感的充沛与表达的困难——心意无穷而难以传达。全诗格调寒凉而远望深沉。

总体评价
这首晚步诗,以雨罢寒逾劲霜威正凛然的寒意与不知荒径湿行到野桥边的行路为铺垫,以旷望情何极徘徊意莫传的远望与清波涵众影日落暗晴川的日落为核心。朱熹将晚步写成了寒意中的远望与落日,格调寒凉而远望深沉。

相关诗词