游天池

宋 · 朱熹

译文

三年落星渚,北望天池山。

三年在落星渚,向北远望天池山。

临风几浩叹,欲往无飞翰。

迎风几次发出浩叹,想去却没有飞翔的羽翼。

今朝复何朝,陟此青云端。

今朝又是什么日子,登上这青云端。

高寻已奇绝,俯瞰何其宽。

高处寻觅已经奇绝,俯瞰下去多么宽阔。

西穷濂溪原,东尽湓城关。

向西穷尽濂溪的源头,向东到湓城的关隘。

渺然沧波外,淮山碧连环。

渺远的沧波之外,淮山碧绿连成环。

我意殊未极,更思出尘寰。

我的意趣还远未到极点,更想超脱出尘世。

何当驾轻鸿,八表须臾间。

何时能驾着轻鸿,在八表之内须臾便到。

视此长江水,滔滔傥西还。

看着这长江之水,滔滔江水倘若向西流回。

赏析

题解
此诗为朱熹游天池之作。写三年北望天池、今朝登临云端,俯瞰濂溪湓城、淮山碧环,愿驾轻鸿出尘寰、观长江西还。

逐句解读
「三年落星渚」,三年在落星渚——在南康三年。

「北望天池山」,向北远望天池山——仰望之山。

「临风几浩叹」,迎风几次发出浩叹——叹息之频。

「欲往无飞翰」,想去却没有飞翔的羽翼——无法前往。

「今朝复何朝」,今朝又是什么日子——感慨之问。

「陟此青云端」,登上这青云端——终于登山。

「高寻已奇绝」,高处寻觅已经奇绝——山顶之景。

「俯瞰何其宽」,俯瞰下去多么宽阔——视野之广。

「西穷濂溪原」,向西穷尽濂溪的源头——远望溪源。

「东尽湓城关」,向东到湓城的关隘——远望城关。

「渺然沧波外」,渺远的沧波之外——江水远处。

「淮山碧连环」,淮山碧绿连成环——远山如环。

「我意殊未极」,我的意趣还远未到极点——意犹未尽。

「更思出尘寰」,更想超脱出尘世——超越之愿。

「何当驾轻鸿」,何时能驾着轻鸿——飞仙之想。

「八表须臾间」,在八表之内须臾便到——遨游天地。

「视此长江水」,看着这长江之水——俯瞰江流。

「滔滔傥西还」,滔滔江水倘若向西流回——奇想天开。

艺术手法
此诗以"三年"与"今朝"的对比写盼望与实现。

"临风几浩叹,欲往无飞翰"写三年的渴望——叹息而不可得。

"今朝复何朝,陟此青云端"写终于登山的惊喜。

"西穷濂溪原,东尽湓城关"以"西穷"与"东尽"写视野的广阔。

"我意殊未极,更思出尘寰"写更高的追求——登山还不够,还想超脱尘世。

"视此长江水,滔滔傥西还"以长江西还的奇想写超越现实的渴望——如果长江能倒流,那一切都可以重来。

总体评价
朱熹此诗以游天池写超越的渴望。

"视此长江水,滔滔傥西还"是全诗最奇绝的想象——长江西还,一切逆转,这是对现实的终极超越。全诗从盼望到实现到更高追求到终极奇想,层层递进。

相关诗词