游密庵分韵赋诗得清字

宋 · 朱熹

译文

误落尘中岁序惊,归来犹幸此身轻。

误落尘世之中岁月令人心惊,归来还庆幸此身还轻盈。

便将旧友寻山去,更喜新诗取意成。

便带着旧友去寻山,更欣喜新诗得意而成。

暖翠乍看浑欲滴,寒流重听不胜清。

暖和的翠色乍看简直要滴下来,寒冽的流水重新听来不胜清越。

个中有趣无人会,琴罢尊空月四更。

这里面有趣味没有人领会,琴弹完了酒杯空了月光已到四更。

赏析

题解
此诗为朱熹游密庵分韵赋诗得清字之作。写误落尘中岁序惊、归来犹幸此身轻,旧友寻山、新诗取意,暖翠欲滴、寒流不胜清,个中有趣无人会、琴罢尊空月四更。

逐句解读
「误落尘中岁序惊」,误落尘世之中岁月令人心惊——入仕之悔。

「归来犹幸此身轻」,归来还庆幸此身还轻盈——归隐之幸。

「便将旧友寻山去」,便带着旧友去寻山——结伴游山。

「更喜新诗取意成」,更欣喜新诗得意而成——诗才之妙。

「暖翠乍看浑欲滴」,暖和的翠色乍看简直要滴下来——山色之浓。

「寒流重听不胜清」,寒冽的流水重新听来不胜清越——泉声之清。

「个中有趣无人会」,这里面有趣味没有人领会——孤独之感。

「琴罢尊空月四更」,琴弹完了酒杯空了月光已到四更——深夜独处。

艺术手法
此诗以"误落尘中"与"归来"的对比写归隐的庆幸。

"暖翠乍看浑欲滴,寒流重听不胜清"以"暖翠"与"寒流"、"欲滴"与"不胜清"写山水的极致之美——翠色浓到欲滴,泉声清到极致。

"个中有趣无人会,琴罢尊空月四更"写孤独的深沉——山水之趣无人理解,只能在深夜独对琴酒与月光。

总体评价
朱熹此诗以游密庵写归隐后的孤独与自得。

"个中有趣无人会,琴罢尊空月四更"是全诗最深沉的句子——山水之趣无人能解,唯有在深夜中独对琴酒月光,孤独而自足。

相关诗词