游密庵得空字

宋 · 朱熹

译文

欲觅仙洲路,须乘万里风。

想要寻找仙洲的路,必须乘着万里长风。

饮泉云出岫,卧岭月流空。

饮泉水看云从山峰涌出,卧在山岭上看月光流过天空。

永夜浑无寐,悲歌莫与同。

漫长的黑夜完全没有睡意,悲歌没有人与我同调。

起来残树影,清绝小楼东。

起身看到残存的树影,清绝在小楼的东面。

赏析

题解
此诗为朱熹游密庵得空字之作。写欲觅仙洲须乘万里风,饮泉卧岭、云出月流,永夜无寐、悲歌无同,起来残树影、清绝小楼东。

逐句解读
「欲觅仙洲路」,想要寻找仙洲的路——寻道之愿。

「须乘万里风」,必须乘着万里长风——需要魄力。

「饮泉云出岫」,饮泉水看云从山峰涌出——山居之景。

「卧岭月流空」,卧在山岭上看月光流过天空——月夜之境。

「永夜浑无寐」,漫长的黑夜完全没有睡意——思绪纷繁。

「悲歌莫与同」,悲歌没有人与我同调——孤独之深。

「起来残树影」,起身看到残存的树影——夜深之景。

「清绝小楼东」,清绝在小楼的东面——极致之清。

艺术手法
此诗以"空"字为韵写山居的清绝。

"欲觅仙洲路,须乘万里风"写寻道的决心——需要大勇气大魄力。

"饮泉云出岫,卧岭月流空"以"云出"与"月流"写山水之清——泉与云、岭与月,天上地下。

"永夜浑无寐,悲歌莫与同"写孤独的深沉——整夜无眠,悲歌无人理解。

"起来残树影,清绝小楼东"以"残"与"清绝"写深夜的极致体验。

总体评价
朱熹此诗以五律写山居的清绝与孤独。

"清绝小楼东"是全诗最精练的表达——"清绝"二字写尽了山居之境与心境的合一。

相关诗词