游灵石

宋 · 朱熹

译文

百尺楼台九叠山,个中风景脱尘寰。

百尺高的楼台在九叠山中,其中的风景超脱了尘世。

危亭势枕苍霞古,灵石香沾碧藓斑。

高亭的地势枕着古老的苍霞,灵石的香气沾上了碧绿的苔藓斑。

佳景每因劳企仰,胜游未及费跻攀。

美好的景色每次都需要劳苦地仰望企盼,胜游还未到来便已费尽攀登之力。

何当酬却诗书债,遂我浮生半日闲。

何时才能偿还完诗书的债务,遂我浮生中得到半日的闲暇。

赏析

题解
此诗为朱熹游灵石之作,写灵石的壮美——楼台九叠、危亭苍霞、灵石碧藓,以及佳景因劳企仰、胜游未及跻攀的遗憾,末以何时酬却诗书债、遂我半日闲的期盼收束。

逐句解读
「百尺楼台九叠山」百尺高的楼台在九叠山中。

「个中风景脱尘寰」其中的风景超脱了尘世。

「危亭势枕苍霞古」高亭的地势枕着古老的苍霞。

「灵石香沾碧藓斑」灵石的香气沾上了碧绿的苔藓斑。

「佳景每因劳企仰」美好的景色每次都需要劳苦地仰望企盼。

「胜游未及费跻攀」胜游还未到来便已费尽攀登之力。

「何当酬却诗书债」何时才能偿还完诗书的债务。

「遂我浮生半日闲」遂我浮生中得到半日的闲暇。

艺术手法
"个中风景脱尘寰"以"脱尘寰"写灵石之景的超凡脱俗。

"危亭势枕苍霞古"以"枕"字写亭与苍霞的亲密,以"古"字写苍霞的悠久。

"佳景每因劳企仰"以"每因"写佳景的难得——每次都要费尽力气才能看到。

"何当酬却诗书债"以"诗书债"写读书人的责任——书还未读完如同欠债。

"遂我浮生半日闲"化用李涉"浮生半日闲"之句,写出了对闲暇的渴望——不是不要读书而是读书之余也需要片刻的放松。

总体评价
此诗以游灵石的所见所感写出了读书人对闲暇的渴望。

"何当酬却诗书债,遂我浮生半日闲"是全诗最动人的句子——诗书是责任是负担,半日闲是渴望是解脱。全诗在壮美的景色中暗含了对读书生活的反思。

相关诗词