有怀南轩老兄呈伯崇择之二友二首 其二

宋 · 朱熹

译文

积雨芳菲暗,新晴始豁然。

积雨之后芳菲暗淡,新晴之后才豁然开朗。

园林媚幽独,窗户惬清妍。

园林在幽独中更添妩媚,窗户间惬意于清丽之景。

晤语心何远,书题意未宣。

面谈时心有多远?书信中意思还没有表达完。

悬知今夜月,同梦舞雩边。

预想今夜的月色下,我们会同做一梦在舞雩台边。

赏析

题解
此诗为《有怀南轩老兄呈伯崇择之二友二首》之二,写怀念南轩的日常感受。诗中积雨芳菲暗新晴始豁然的天气变化、园林媚幽独窗户惬清妍的独处、晤语心何远书题意未宣的思念、悬知今夜月同梦舞雩边的梦境,将怀念写成了心灵相通的梦境。

逐句解读
「积雨芳菲暗,新晴始豁然」:积雨之后芳菲暗淡,新晴之后才豁然开朗。积雨芳菲暗写阴雨——连日阴雨使花色暗淡。新晴始豁然写放晴——天晴了才豁然开朗。

「园林媚幽独,窗户惬清妍」:园林在幽独中更添妩媚,窗户间惬意于清丽之景。园林媚幽独写独处——园林在孤独中显得更加妩媚。窗户惬清妍写清赏——窗户前的清丽景色令人惬意。

「晤语心何远,书题意未宣」:面谈时心有多远?书信中意思还没有表达完。晤语心何远写思念——虽然面谈过但心意还是没有充分交流。书题意未宣写书信——书信中的意思也没有完全表达。

「悬知今夜月,同梦舞雩边」:预想今夜的月色下,我们会同做一梦在舞雩台边。悬知今夜月写预想——想必今夜的月色下。同梦舞雩边写梦境——我们会同做一梦在舞雩台边,舞雩台是孔子与弟子言志之处。末联写出了心灵相通的梦境——即使不见面也会做同样的梦。

艺术手法
此诗以怀念为题材,以心灵相通的梦境为核心。积雨芳菲暗与新晴始豁然的天气变化——从暗到明的转变。园林媚幽独与窗户惬清妍的独处清赏——独处中欣赏清丽之景。晤语心何远与书题意未宣的思念——面谈书信都不够。悬知今夜月与同梦舞雩边的预想梦境——月下同梦于舞雩台。同梦舞雩边的典故最为精妙——舞雩台是孔子与弟子言志之处,以圣贤之境写出了朋友间的志同道合。全诗格调清雅而心灵相通。

总体评价
这首怀念南轩诗,以积雨芳菲暗新晴始豁然的天气变化与园林媚幽独窗户惬清妍的独处清赏为铺垫,以晤语心何远书题意未宣的思念与悬知今夜月同梦舞雩边的梦境为核心。朱熹将怀念写成了心灵相通的梦境,格调清雅而心灵相通。

相关诗词