又和秀野二首 其一

宋 · 朱熹

译文

愁阴一夜转和风,晓看花枝露彩浓。

愁人的阴雨一夜之间转为和煦微风,清晨观看花枝上露珠映彩分外浓郁。

觅句休教长闭户,出门聊得试扶筇。

寻觅诗句不要总是闭门不出,出门去聊且试着扶杖漫步。

物华始信如诗好,春色方知似酒浓。

自然风物这才相信如同诗歌般美好,春色方才知道好似美酒般浓郁。

多谢隣翁笑相迓,为言晴暖更过从。

多谢邻家老翁笑着相迎,他说天气晴暖更要多多来往。

赏析

题解
此诗为《又和秀野二首》之一,写春日由阴转晴的喜悦。一夜愁阴转为和风,花枝露彩,诗人由闭户觅句到出门扶筇,在自然春色中领悟到物华如诗、春色如酒的生活真趣。

逐句解读
「愁阴一夜转和风,晓看花枝露彩浓」:愁人的阴雨一夜之间转为和煦微风,清晨观看花枝上露珠映彩分外浓郁。愁阴写阴雨之日的沉闷,转和风写天气骤变的欣喜。露彩浓写花上露珠在晨光中色彩绚丽,一阴一晴之间,春色倍觉鲜明。

「觅句休教长闭户,出门聊得试扶筇」:寻觅诗句不要总是闭门不出,出门去聊且试着扶杖漫步。觅句闭户是苦吟之态,诗人劝自己不要闭门苦思,应到自然中寻找灵感。扶筇即扶杖而行,试字写出了久雨初晴出门的试探心态。

「物华始信如诗好,春色方知似酒浓」:自然风物这才相信如同诗歌般美好,春色方才知道好似美酒般浓郁。此联是全诗的理趣核心:物华如诗、春色如酒,自然之美与艺术之美、感官之美相通。始信与方知表明这是亲身体验后的真切感悟,非闭户苦思所能得。

「多谢隣翁笑相迓,为言晴暖更过从」:多谢邻家老翁笑着相迎,他说天气晴暖更要多多来往。邻翁笑迎写乡间人情温暖,更过从即更多交往。末联以人间温情收束,自然之美与人情之暖交融。

艺术手法
此诗以阴晴转换写心境变化,以出门亲历印证自然感悟,逻辑线索清晰。物华如诗、春色如酒是全诗的警策之句,以通感手法将视觉(物华)、文学(诗)、味觉(酒)打通,意境丰盈。始信与方知两个虚词的运用,强调了体验先于认知的道理——真正的美须亲历方知,不可闭门造车。末联邻翁笑迎的画面,将诗歌从自然审美拉回人间烟火,温馨收束。

总体评价
这首春日诗,从阴晴变化写到出门感悟,将自然之美与人生哲理融为一体。物华如诗、春色如酒的感悟,既是审美体验的升华,也暗含理学家知行合一的思想——不亲历则不知。全诗格调明朗,情感真挚,在朱熹的田园诗中属于轻快流丽的一类,读来令人心旷神怡。

相关诗词