又和秀野二首 其二

宋 · 朱熹

译文

江臯晴日丽芳华,翠竹踈踈映白沙。

江岸上晴朗的阳光照耀着美丽的芳华,翠绿的竹子稀疏地映衬着白沙。

路转忽逢沽酒客,眼明惟见满园花。

路途转过忽然遇见卖酒的客人,眼前一亮只见满园花开。

望中景助诗人趣,物外春归释子家。

眼前的景色增添了诗人的雅趣,超脱物外的春意归于僧人之处。

向晚却寻芳草迳,夕阳流水遶村斜。

傍晚时分又去寻觅芳草小径,夕阳与流水绕着村庄斜斜流过。

赏析

题解
此诗为《又和秀野二首》之二,写晴日郊游所见。诗中江皋晴日、翠竹白沙、沽酒客、满园花的画面依次展开,又融入释子之家的禅意,以夕阳流水收束,意境优美而含蓄。

逐句解读
「江臯晴日丽芳华,翠竹踈踈映白沙」:江岸上晴朗的阳光照耀着美丽的芳华,翠绿的竹子稀疏地映衬着白沙。江臯即江岸,丽芳华写晴日下花草之美。翠竹映白沙,绿白相映,色彩清雅,疏疏二字写竹影的通透感。

「路转忽逢沽酒客,眼明惟见满园花」:路途转过忽然遇见卖酒的客人,眼前一亮只见满园花开。路转写行进的曲折,忽逢写偶遇的惊喜。沽酒客与满园花是途中两大惊喜:有酒可饮,有花可赏,行旅之乐莫过于此。

「望中景助诗人趣,物外春归释子家」:眼前的景色增添了诗人的雅趣,超脱物外的春意归于僧人之处。景助诗人趣写自然与诗心的感应,物外即超脱尘俗。释子家指僧寺,春归释子家意味着春色最清幽之处在寺院,自然之美与禅意之净相通。

「向晚却寻芳草迳,夕阳流水遶村斜」:傍晚时分又去寻觅芳草小径,夕阳与流水绕着村庄斜斜流过。向晚写时间推移,寻芳草迳写留恋不舍。夕阳流水绕村斜是一幅绝美的暮色图:斜阳、流水、村庄,色彩与线条交织,余韵悠长。

艺术手法
此诗以游踪为线索,移步换景,如一幅展开的山水长卷。翠竹映白沙的设色清雅,沽酒客与满园花的偶遇惊喜,释子家的禅意点缀,夕阳流水的暮色收束,层次丰富而意境统一。物外春归释子家一句将全诗从纯粹的审美引向了精神层面的思考:最美的春色不在尘俗,而在方外。末联夕阳流水绕村斜以景结情,画面感极强而余味无尽。

总体评价
这首晴日郊游诗,以行踪为线串联江岸、竹园、酒肆、花径、僧寺、村庄等一系列画面,如行山阴道上应接不暇。朱熹在此诗中展现了出色的写景功力,每一联都是一幅独立的小画,而整首诗又气脉贯通。物外春归释子家的禅意与夕阳流水绕村斜的画意,使全诗在明朗中含深远,在优美中见超脱。

相关诗词