咏一滴泉

宋 · 朱熹

译文

遥望南岩百尺岗,青山叠叠树苍苍。

远望南岩百尺高的山岗,青山层层叠叠,树木苍翠茂盛。

题诗壁上云生石,入定岩前石作房。

在石壁上题诗,云雾从石间升起;在岩前打坐入定,石头便成了修行的房间。

一窍有灵通地脉,半空无雨滴天浆。

一个小洞灵妙通连着地下的水脉,半空中没有下雨却滴下甘甜的泉水。

鹅湖此去无多路,肯借山间结草堂。

从这里到鹅湖没有多远的路,愿意借这山间搭一间草堂居住吗?

赏析

题解
此诗为朱熹咏一滴泉之作,写南岩百尺岗的壮美、题诗壁上云生石、入定岩前石作房的清修,以及一窍通地脉、半空滴天浆的奇观,末以鹅湖不远、愿借山间结草堂的归隐之愿收束。

逐句解读
「遥望南岩百尺岗」远望南岩百尺高的山岗。

「青山叠叠树苍苍」青山层层叠叠树木苍翠。

「题诗壁上云生石」题诗的石壁上云雾从石中生出。

「入定岩前石作房」入定修行的岩前石头作房。

「一窍有灵通地脉」一个孔窍有灵性通着地脉。

「半空无雨滴天浆」半空中没有下雨却滴下天浆般的泉水。

「鹅湖此去无多路」鹅湖离此没有多少路程。

「肯借山间结草堂」能否借这山间搭一间草堂。

艺术手法
"题诗壁上云生石"以"云生石"写石壁上的云雾——仿佛诗意的文字使石头生出了云雾。

"入定岩前石作房"以"石作房"写修行者的简朴——以石为屋,就地修行。

"一窍有灵通地脉"以"有灵"写泉窍的神秘——一个小小的孔洞竟能通达地脉,不可思议。

"半空无雨滴天浆"以"天浆"写泉水的珍贵——不是雨水而是天降的甘露。

"鹅湖此去无多路"以鹅湖(朱熹与陆九渊论辩之地)写此地的文化渊源。

"肯借山间结草堂"以"肯借"写出归隐的愿望——不是占有而是借住,语气恳切而谦逊。

总体评价
此诗以一滴泉的奇观写南岩的壮美与灵异。

"半空无雨滴天浆"是全诗最奇的一句——无雨而有水,水从何来?唯"天浆"可以解释。末联"肯借山间结草堂"将游历化为归隐的愿望,写出了朱熹对山林的深切眷恋。

相关诗词