咏岩桂二首 其二

宋 · 朱熹

译文

露浥黄金蘂,风生碧玉枝。

露水浸润了金黄色的花蕊,风从碧玉般的枝条上生起。

千林向摇落,此树独华滋。

千片树林正在走向凋零,这棵树却独自花开繁盛。

木末难同调,篱边不并时。

树梢高处难以与凡花同调,篱边也不与它花同时开放。

攀援香满袖,叹息共心期。

攀援枝条香气满袖,叹息中共怀心期。

赏析

题解
此诗为咏岩桂二首之二,进一步写桂花在万木凋零中独盛的品格,以及其不与凡花同调的高洁,表达了攀援桂花之人的心期与叹息。

逐句解读
「露浥黄金蘂」露水浸润了金黄色的花蕊。

「风生碧玉枝」风从碧玉般的枝条上生起。

「千林向摇落」千片树林正在走向凋零。

「此树独华滋」这棵树却独自花开繁盛。

「木末难同调」树梢高处难以与凡花同调。

「篱边不并时」篱边也不与它花同时开放。

「攀援香满袖」攀援枝条香气满袖。

「叹息共心期」叹息中共怀心期。

艺术手法
"露浥黄金蘂,风生碧玉枝"对仗精工,以色彩词"黄金""碧玉"写桂花与桂枝的华美。

"千林向摇落"与"此树独华滋"以"千林"之凋与"此树"之盛构成强烈对比,突出了桂花的卓尔不群。

"木末难同调"化用屈原"木末"之语,以空间之高写品格之高。

"攀援香满袖,叹息共心期"以"攀援"的亲近与"叹息"的感慨结合——虽能亲近其香,却难与之同调,这种近而不合的微妙感受写得极为细腻。

总体评价
此诗是第一首的深化,从桂花的外在之美转入其内在品格。

"千林向摇落,此树独华滋"是全诗的核心——桂花的伟大不在于香而在于独,在万物凋零之际独自绽放。这种"独"的品格,正是朱熹在"庆元党禁"中最深切的自我写照。

相关诗词