用西林旧韵二首 其二

宋 · 朱熹

译文

上疏归来空皂囊

上书言事归来只带回空的皂色囊袋

未妨随意宿僧房

不妨随意在僧房中借宿

旧题岁月那堪数

壁上旧题诗的岁月已经不堪计数

惭愧平生一瓣香

平生只有一瓣香的虔诚深感惭愧

赏析

题解
此为用西林旧韵第二首,写上疏归来后的清贫与对佛法的敬意。上疏归来空皂囊写上书言事却一无所获,未妨随意宿僧房写转而寄宿僧舍的从容,旧题岁月那堪数写壁上旧题的年代已不可数,惭愧平生一瓣香则以一瓣香的虔诚写出了对佛法的敬畏与对自身的惭愧。

逐句解读
「上疏归来空皂囊」——上书言事归来却只带回空的皂色囊袋。上疏即向皇帝上书,空皂囊写上疏之无效,囊中空空无所获。

「未妨随意宿僧房」——不妨随意在僧房中借宿。未妨写不在意,随意写随遇而安,宿僧房写出仕无果转而栖身佛寺。

「旧题岁月那堪数」——墙上旧题诗的岁月已经不堪计数。旧题写壁间昔日题诗,那堪数写年代久远,难以追溯。

「惭愧平生一瓣香」——平生只有这一瓣香的虔诚深感惭愧。一瓣香即一炷香,表示最虔诚的敬意,惭愧写自觉修为不足的愧疚。

艺术手法
一、对比映衬:上疏的积极与空囊的落空对比,空皂囊的失落与宿僧房的从容对比,旧题的久远与一瓣香的当下对比。二、以小见大:空皂囊、一瓣香都是细小之物,却承载着政治失意与精神追求的大主题。三、含蓄蕴藉:全诗不说一个憾字、一个悲字,但空囊的失落与一瓣香的惭愧都含蓄地写出了内心的复杂情感。

总体评价
此诗写上疏归来后的失落与寄宿僧房的超然。空皂囊的政治失意与宿僧房的随遇而安形成对照,旧题岁月的沧桑与一瓣香的虔诚相映。全诗以淡笔写深情,在政治的失意中找到了精神的安顿——虽上疏无果,却有一瓣香的信仰可以慰藉。这种在困境中的自我调适,体现了朱熹儒释兼通的精神世界。

相关诗词