用丘子服弟韵呈储行之明府伯玉卓丈及坐上诸友

宋 · 朱熹

译文

我是溪山旧主人

我是这溪山间从前的主人

归来鱼鸟便相亲

归来后鱼鸟便与我亲近起来

一杯与尔同生死

举杯与你们共誓同生共死

万事从渠更故新

世间万事任凭它新旧更替

赏析

题解
此诗为朱熹用丘子服弟韵呈储行之时所作,表达回到溪山旧居后与自然相亲的喜悦,以及在生死与变易中保持达观的人生态度。

逐句解读
「我是溪山旧主人」我是这溪山的旧主人。

「归来鱼鸟便相亲」归来后鱼鸟便与我亲近。

「一杯与尔同生死」一杯酒与你们同生共死。

「万事从渠更故新」万事任由它们更迭变易、推陈出新。

艺术手法
"旧主人"三字定下了全诗的自信基调——不是过客,而是主人,与溪山的关系不是暂时的而是永久的。

"鱼鸟便相亲"化用陶渊明"鸟倦飞而知还"的意趣,以鱼鸟的亲近写回归自然后的和谐。

"一杯与尔同生死"将酒与自然万物联系,以"同生死"的极致表达写出了物我合一的境界。

"从渠更故新"中"从渠"意即"任它",体现了达观的人生态度。

总体评价
此诗虽仅二十八字,却写出了朱熹回归溪山后的全部精神状态。从"旧主人"的归属感,到"鱼鸟相亲"的和谐感,再到"同生死"的超越感,最后以"从渠更故新"的达观收束,四个层次递进清晰。全诗气度从容,既有理学家对生死的超然,又有诗人对自然的深情。

相关诗词