用前韵答林史君

宋 · 朱熹

译文

十年剧倾驰,此日际风度。

十年间奔波劳碌不已,今日终于得以见识您的风度。

胡然龚黄最,未接夔龙步。

为何像龚遂黄霸那样的良吏最为难得,却未能追随夔龙般的贤臣步伐。

诗成肯遽休,客醉那得去。

诗作写成怎肯就此罢休,客人醉了又怎能离去。

却恐驿书来,湖山适成趣。

却又担心驿站公文到来,湖山之趣恰好刚刚形成。

赏析

题解
此诗为朱熹用前韵答林史君之作,表达与友人惜别之情,兼具对仕途的感慨与对山水之趣的向往。

逐句解读
「十年剧倾驰,此日际风度」十年间奔波劳碌,今日终于得见您的风度。

「胡然龚黄最,未接夔龙步」为何如龚遂、黄霸般的良吏最为难得,却未能追随夔龙那样的圣贤步伐?感叹善政难遇。

「诗成肯遽休,客醉那得去」诗作写成怎肯就此停笔?客人醉了又怎能离去?写欢聚畅饮之兴。

「却恐驿书来,湖山适成趣」却又担心驿站文书到来,那时湖山之趣恰才刚刚形成。以矛盾心理写出对闲适生活的不舍。

艺术手法
"诗成肯遽休,客醉那得去"以反诘语气渲染宴饮之乐,生动有致。

"却恐驿书来,湖山适成趣"以"却恐"转折,将欢聚与离别的矛盾心理推向高潮,驿书象征公务对闲适的打断,湖山之趣则代表精神向往。龚遂、黄霸为汉代循吏典范,夔龙为舜时贤臣,用典贴切而自然。

总体评价
此诗在应酬赠答中融入了朱熹对仕隐矛盾的真实感受。公务与山水的冲突是理学家常见的人生困境,朱熹以"却恐驿书来"一句道出其中的无奈,又以"湖山适成趣"暗示对自然之趣的眷恋,情感真挚,不落应酬诗的窠臼。

相关诗词